1 00:01:03,360 --> 00:01:07,440 Израел и Иран техните Враждата е от години. 2 00:01:11,400 --> 00:01:15,060 [Разказвач]: Израел винаги е вярвал Че Иран иска да заличи съществуването си. 3 00:01:15,980 --> 00:01:18,770 Иран никога не трябва да става ядрена сила. така че израел 4 00:01:19,060 --> 00:01:23,730 един по един иран На прицел бяха ядрени учени. 5 00:01:24,020 --> 00:01:27,150 Тази история е от 13 февруари 2012 г. 6 00:01:27,560 --> 00:01:31,310 Когато Иран зае три места Израелски дипломати бяха набелязани. 7 00:01:31,860 --> 00:01:36,610 Грузия, Тайланд и трето... Индия. 8 00:01:47,230 --> 00:01:48,400 (звук от гръм) (звук на клаксон на камион) 9 00:01:48,480 --> 00:01:50,860 (звук от хора, които говорят) 10 00:01:51,860 --> 00:01:53,020 (звук от хора, които говорят) 11 00:01:56,980 --> 00:01:58,190 (звук на клаксон на камион) 12 00:01:58,860 --> 00:02:02,310 (звук на дъжд) (звук от движеща се кола) 13 00:02:04,900 --> 00:02:06,190 (звук от хора, които говорят) 14 00:02:06,270 --> 00:02:07,900 [Учителят]: Хайде, раздвижете ръцете си бързо. [Сервитьор]: Да, да. 15 00:02:08,440 --> 00:02:11,310 [Goon 1]: Ей! Сложи го! [Собственик]: Поставете чинията за сър. 16 00:02:12,360 --> 00:02:14,400 [Господарят]: Хайде, малката, удари ме бързо. Мигновено. 17 00:02:18,400 --> 00:02:22,690 (звук от скачане на земята) (тревожна фонова музика) 18 00:02:33,440 --> 00:02:36,770 [Goon 1]: Хей, донеси малко от тази сол уамак! И донесе гхи! 19 00:02:36,900 --> 00:02:38,110 [Собственик]: Погледни там, какво искаш? 20 00:02:39,770 --> 00:02:43,520 (нерешителна фонова музика) 21 00:02:49,270 --> 00:02:50,150 [Раджиев]: Виджай. 22 00:02:52,060 --> 00:02:53,650 Кой заплаши семейството ми? 23 00:02:54,270 --> 00:02:55,190 [Виджай]: JJ. 24 00:02:57,110 --> 00:02:59,020 [Rajeev]: И кой постави писмото в къщата ми? 25 00:03:00,310 --> 00:03:01,480 [Виджай]: Копеле. 26 00:03:03,770 --> 00:03:05,560 (звук на дъжд) (Звук от сирена на полицейски джип) 27 00:03:05,730 --> 00:03:07,110 [Goon 1]: Сър, закъсняхте. 28 00:03:07,360 --> 00:03:09,480 Сега въпросът е в ръцете на местната полиция. 29 00:03:10,150 --> 00:03:14,020 [Виджай]: Сине, баща не би ме научил. Как стана баща? 30 00:03:16,060 --> 00:03:16,980 (звук на свойствата за зареждане) 31 00:03:17,110 --> 00:03:20,900 (звук от изстрел) (Звук от падащи на земята прибори) 32 00:03:31,360 --> 00:03:33,110 [Rajeev]: Беше разкривач на историята на бандата Makwana. 33 00:03:37,520 --> 00:03:40,560 Той пръв извади пистолета. Направете Панчнама. 34 00:03:47,520 --> 00:03:48,940 [Виджай]: Сър, снаха се обажда. 35 00:03:52,480 --> 00:03:53,690 [Виджай]: Изкарай колата. [Rajeev]: Съжалявам, беше без звук. 36 00:03:54,150 --> 00:03:55,900 [Kajal]: Тогава какъв е смисълът да пазя телефона? 37 00:03:56,980 --> 00:03:58,020 тя дойде ли 38 00:03:58,900 --> 00:03:59,940 [Rajeev]: Тя трябва да идва. 39 00:04:00,020 --> 00:04:01,860 (Звук на момиче, което се смее) 40 00:04:04,360 --> 00:04:06,060 [Rajeev]: Не се притеснявай. Тортата идва. 41 00:04:06,560 --> 00:04:08,730 [Kajal]: Rajeev къде си? [Rajeev]: Аз съм само в Гургаон. 42 00:04:10,900 --> 00:04:12,270 [Kajal]: Което означава, че не си отишъл. 43 00:04:13,110 --> 00:04:14,690 Тогава кой ще проверява правописа? 44 00:04:14,900 --> 00:04:16,360 [Rajeev]: Повярвай ми Няма да има правописни грешки. 45 00:04:16,980 --> 00:04:19,400 [Kajal]: И моля, елате навреме. 46 00:04:19,730 --> 00:04:20,940 [Rajeev]: Разбира се. 47 00:04:23,730 --> 00:04:25,060 [Rajeev]: Какво? [Виджай]: Сър, телефон. 48 00:04:25,730 --> 00:04:27,310 [Виджай]: А? [Rajeev]: О. 49 00:04:28,360 --> 00:04:30,610 [Rajeev]: Чии са тези съобщения? Просто погледнете. [Виджай]: Хей, сър. 50 00:04:30,900 --> 00:04:32,310 [Виджай]: Господине, сър! Колата ще бъде готова, сър. 51 00:04:40,900 --> 00:04:42,150 [Rajeev]: Мумията има две имена? 52 00:04:42,900 --> 00:04:44,270 Поклонение, въображение. (Смеещ се звук на Гопал) 53 00:04:44,520 --> 00:04:46,150 [Виджай]: Гопал Джи, ти се смееш много. 54 00:05:05,060 --> 00:05:06,020 (звук при натискане на бутон) 55 00:05:06,360 --> 00:05:08,520 (звук от трафик) 56 00:05:08,610 --> 00:05:12,440 [цветарка]: Вземи, вземи, вземи цветето. Вземете свежи цветя. 57 00:05:13,610 --> 00:05:16,480 Чичо, чичо, вземи цветята. Има свежи цветя. 58 00:05:16,560 --> 00:05:20,150 Вземи, вземи, вземи цветята. Вземете свежи цветя. 59 00:05:21,190 --> 00:05:26,980 (мистериозна фонова музика) 60 00:05:41,980 --> 00:05:47,020 (тревожна фонова музика) 61 00:05:54,270 --> 00:05:59,110 (звук от счупено стъкло) 62 00:06:08,770 --> 00:06:11,020 (звук от взрив на бомба) 63 00:06:19,940 --> 00:06:20,940 [Дъщеря]: Баба! 64 00:06:22,770 --> 00:06:25,270 [Rajeev]: Честит рожден ден. на колко си години 65 00:06:25,480 --> 00:06:26,360 [Дъщеря]: Седем години. 66 00:06:26,480 --> 00:06:30,060 (Звук от сирена на полицейски джип) 67 00:06:30,360 --> 00:06:32,270 [Khatri]: Знаете ли какво е напрежението? 68 00:06:33,060 --> 00:06:36,610 използвайте всичките си ресурси Разберете кой стои зад това. 69 00:06:37,190 --> 00:06:38,190 [Neeraj]: Да, сър. 70 00:06:38,730 --> 00:06:41,310 [Химадри]: Къде е този твой Раджив? 71 00:06:42,230 --> 00:06:43,940 [Хатари]: Раджив? разбира се 72 00:06:44,270 --> 00:06:46,980 Братко, той е обсебен от бандата Маквана в момента. 73 00:06:47,360 --> 00:06:50,520 [Neeraj]: Не съм обсебен, сър. Makwana е заплашвал семейството си. 74 00:06:50,610 --> 00:06:52,520 [Химадри]: Хей, грешиш. 75 00:06:53,400 --> 00:06:54,770 Манията е добра. 76 00:06:55,810 --> 00:06:59,560 Само обсебеният ще бъде полезен, Neeraj. 77 00:06:59,860 --> 00:07:00,980 [Neeraj]: Дупе, сър. 78 00:07:02,980 --> 00:07:05,060 Знаете ли, сър, Каква е природата му? 79 00:07:05,150 --> 00:07:06,150 Той е луд, сър. 80 00:07:06,310 --> 00:07:08,900 [Химадри]: Този проблем В този случай може да се създаде предимство. 81 00:07:12,400 --> 00:07:16,560 [Репортер 1]: Както виждате Че е имало голям хаос след взрива. 82 00:07:16,650 --> 00:07:20,900 Тук има и линейка, но засега Няма новини за пострадали. 83 00:07:21,150 --> 00:07:23,860 полицията... (звук на сирена) 84 00:07:29,020 --> 00:07:30,610 [Rajeev]: Какво прави RAW тук? 85 00:07:33,480 --> 00:07:35,020 [Neeraj]: превозно средство на израелското посолство. 86 00:07:35,900 --> 00:07:38,060 Жена на генералния съвет, две деца, шофьор, 87 00:07:38,150 --> 00:07:41,560 бодигард и двама пешеходци Общо седем ранени. 88 00:07:41,730 --> 00:07:43,770 [Neeraj]: Двама са в критично състояние. [Rajeev]: Деца? 89 00:07:44,310 --> 00:07:45,610 [Neeraj]: Лъки не е много сериозен. 90 00:07:45,860 --> 00:07:48,610 Но горката жена Възникнали са над 50 процента изгаряния. 91 00:07:49,860 --> 00:07:51,860 (Звук от говорещи репортери) 92 00:07:52,690 --> 00:07:54,360 [Rajeev]: Сър, кажете им да стоят далеч от Фазлу. 93 00:07:55,230 --> 00:07:56,650 Беше постигнато с много трудности. 94 00:07:57,150 --> 00:07:58,560 [Химадри]: Той не ти е полезен. 95 00:07:59,110 --> 00:08:00,900 Изпратете тези белуджи обратно в балуч. 96 00:08:01,230 --> 00:08:02,900 нека хванем голямата риба Имам нужда от тази малка риба. 97 00:08:03,360 --> 00:08:06,650 [Rajeev]: Ще го съборя веднага щом стъпи. Това не е безопасно за него. 98 00:08:06,770 --> 00:08:08,900 [Neeraj]: Момчета, момчета, моля. Спори по-късно. 99 00:08:08,980 --> 00:08:10,480 Обърнете внимание на този случай, нали? 100 00:08:10,770 --> 00:08:12,110 [Ражив]: Случай? 101 00:08:13,060 --> 00:08:15,270 [Rajeev]: Случай? смисъл? [Neeraj]: Чужденецът е бил нападнат. 102 00:08:15,560 --> 00:08:17,610 Той е и дипломат. Това е важен случай. 103 00:08:17,770 --> 00:08:19,770 [Rajeev]: Сър, вече го имам. Има случай на IM и Makwana. 104 00:08:19,940 --> 00:08:23,020 [Химадри]: Маквана, Кой заплашва семейството ви. 105 00:08:24,400 --> 00:08:28,520 Момиче на 6 години е в интензивно отделение. Борейки се с живота си. 106 00:08:30,190 --> 00:08:34,360 И баща му не е полицай, Кой хваща престъпника и го наказва. 107 00:08:38,610 --> 00:08:39,690 Решете. 108 00:08:48,810 --> 00:08:52,310 Смятах го за предимство, Може би това е моя грешка. 109 00:08:52,650 --> 00:08:54,730 Знаех, че е малко луд. 110 00:08:55,810 --> 00:08:59,020 Но толкова голям? Това се разбра по-късно. 111 00:09:03,230 --> 00:09:05,610 [Виджай]: Старши. Много старши, да. 112 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 [Rajeev]: Как е тя? 113 00:09:13,610 --> 00:09:16,270 [Джошуа]: Операцията е направена, Но той все още е в интензивно отделение. 114 00:09:16,690 --> 00:09:17,980 [Ражив]: Какво можеш да ми кажеш? 115 00:09:18,520 --> 00:09:20,480 [Джошуа]: Това е атака срещу Израел. 116 00:09:21,020 --> 00:09:21,980 [Раджеев]: В Индия. 117 00:09:22,270 --> 00:09:24,020 [Джошуа]: Враговете на Израел са навсякъде. 118 00:09:24,270 --> 00:09:25,900 [Ражив]: Трябва да говоря с консула. 119 00:09:26,360 --> 00:09:27,770 [Джошуа]: Когато му дойде времето. 120 00:09:29,020 --> 00:09:30,810 Е, не се притеснявай. 121 00:09:31,730 --> 00:09:32,980 Отсега нататък този въпрос е „наш“. 122 00:09:34,440 --> 00:09:38,020 (оптимистична фонова музика) 123 00:09:38,150 --> 00:09:39,400 [Rajeev]: Къде е момичето? 124 00:09:39,480 --> 00:09:41,520 [Виджай]: В Сафдарджунг. Единица за изгаряне. 125 00:09:42,690 --> 00:09:45,060 [Rajeev]: Шестгодишно индийско момиче Бори се за живота си. 126 00:09:45,310 --> 00:09:47,900 Така че отсега нататък този въпрос е „наш“. 127 00:09:50,730 --> 00:09:51,610 [Момче от отделението 1]: Внимавай. 128 00:09:51,690 --> 00:09:53,020 [Момче от отделението 1]: Задържане в отделението. [Ward Boy 2]: Да, лесно. 129 00:09:53,150 --> 00:09:54,400 [Ward Boy 1]: Странично. [Ward Boy 2]: Бързо. 130 00:09:54,520 --> 00:09:55,480 [Момче от отделението 1]: Бързо. [Ward Boy 2]: Отдръпни се, отстъпи назад. 131 00:09:55,560 --> 00:09:56,440 [Ward Boy 1]: Да, лесно. 132 00:09:56,810 --> 00:09:59,060 (Звук от момче от отделението, което бута силно) 133 00:09:59,400 --> 00:10:01,190 [Доктор]: Можем да го обслужваме безопасно. 134 00:10:01,440 --> 00:10:02,480 Дръжте ги противогъбични. 135 00:10:02,730 --> 00:10:03,810 [Момче от отделението 1]: Извадете носилката. [Момче от отделението 2]: Да. 136 00:10:04,270 --> 00:10:05,060 [Ward Boy 2]: Хайде. 137 00:10:05,150 --> 00:10:08,230 [Доктор]: Има повече от 70 процента изгаряния. Засегнати са и жизненоважни органи. 138 00:10:08,480 --> 00:10:10,440 [Доктор]: Използваме химикали. Опитвам се да го извадя. 139 00:10:11,060 --> 00:10:15,230 (звук от хора, които говорят) (звук на медицинско оборудване) 140 00:10:16,900 --> 00:10:18,110 [Rajeev]: Семейството му? 141 00:10:18,610 --> 00:10:20,980 [Сестра 1]: Просто брат, Който седи отвън. 142 00:10:24,060 --> 00:10:27,060 (звук на въздишка на Раджив) (звук от седене на стол) 143 00:10:33,860 --> 00:10:39,770 (тъжна фонова музика) 144 00:10:44,230 --> 00:10:47,900 [Цветарката]: „Вземи го, вземи го, вземи цветето. Вземете прекрасни цветя. (Rajeev мисли) 145 00:10:48,150 --> 00:10:50,860 „Чичо-чичо, вземи цветята.“ (Rajeev мисли) 146 00:10:55,770 --> 00:10:57,730 (звук на сирена) 147 00:11:02,310 --> 00:11:03,230 [момиче с цветя]: „Благодаря ви.“ (Rajeev мисли) 148 00:11:04,730 --> 00:11:07,810 (звук от разговор по уоки-токи) 149 00:11:08,230 --> 00:11:10,440 [Сестра 1]: Докторе! лекар [Доктор]: Движете се бързо. 150 00:11:11,060 --> 00:11:15,770 (звук на медицинско оборудване) 151 00:11:17,520 --> 00:11:23,360 (звук на медицинско оборудване) 152 00:11:44,980 --> 00:11:48,560 (тъжна фонова музика) (Звук от звънене на звънене на телефона) 153 00:11:50,980 --> 00:11:52,230 [Kajal]: Йо, РК? 154 00:11:53,110 --> 00:11:54,310 наистина ли 155 00:12:01,560 --> 00:12:02,480 идваш ли 156 00:12:02,980 --> 00:12:04,650 [Rajeev]: Ще стигна след 40 минути. 157 00:12:22,810 --> 00:12:28,520 (тъжна фонова музика) 158 00:12:41,020 --> 00:12:42,190 [Rajeev]: Гладен ли си? 159 00:12:49,270 --> 00:12:52,860 [Всички деца]: Честит рожден ден на теб. (пеене) 160 00:12:53,060 --> 00:12:57,400 Честит рожден ден, скъпа Пиху. (пеене) 161 00:12:57,650 --> 00:13:01,480 честит ти рожден ден (пеене) 162 00:13:01,900 --> 00:13:04,520 (Звук от аплодисменти и смях на всички деца) 163 00:13:05,310 --> 00:13:07,360 [Kajal]: Ха! Уау! 164 00:13:07,480 --> 00:13:10,400 (Звук от аплодисменти и смях на всички деца) [Kajal]: Да! 165 00:13:12,650 --> 00:13:14,900 [Kajal]: Мога ли да ти дам нещо? Ще опитате ли този? 166 00:13:15,020 --> 00:13:16,900 (звук от смях на Виджай) 167 00:13:16,980 --> 00:13:19,940 [Дивя]: Сър, говорих с НПО Sukoon. 168 00:13:20,480 --> 00:13:22,520 Ще дойде след малко и ще отведе момичето. 169 00:13:27,860 --> 00:13:31,900 (звук от говоренето на всички деца) 170 00:13:46,400 --> 00:13:48,860 [Химадри]: „6-годишно момиче е в интензивното отделение“ (Rajeev мисли) 171 00:13:49,060 --> 00:13:53,020 — И баща му не е полицай, той е престъпник. Хванете го и го накажете. (Rajeev мисли) 172 00:13:53,650 --> 00:13:55,610 (звук на медицинско оборудване) 173 00:13:55,690 --> 00:14:00,560 [Ward Boy 1]: Да убедя Раджив Наред с това беше необходима и невинна емоция. 174 00:14:00,650 --> 00:14:01,810 (звук от звънец на вратата) 175 00:14:03,480 --> 00:14:05,400 [Kajal]: Дойдоха. [Дивя]: Ето го. [Rajeev]: Добре. 176 00:14:06,020 --> 00:14:06,980 [Раджеев]: Райън. 177 00:14:07,060 --> 00:14:07,860 [Rajeev]: Ела тук. [Каджал и жена от НПО]: Здравейте. 178 00:14:07,940 --> 00:14:09,150 [Kajal]: Как си? [Жена от НПО]: Добре. 179 00:14:09,230 --> 00:14:11,230 [Kajal]: Ще вземеш ли нещо? [Жена от НПО]: Да, Не, благодаря. [Rajeev]: Грижи се за себе си. добре 180 00:14:16,150 --> 00:14:17,860 [Rajeev]: Благодаря ли? [Райън]: Благодаря ти. 181 00:14:17,980 --> 00:14:19,860 [Rajeev]: Кажи чао. [Райън]: Чао. [Деца]: Чао. 182 00:14:40,810 --> 00:14:43,360 (звук на медицинско оборудване) 183 00:14:48,060 --> 00:14:50,310 [Rajeev]: Днес вместо това момиче. Можеше да е и Пиху. 184 00:15:04,940 --> 00:15:06,560 Намерени са магнитни фрагменти. 185 00:15:06,690 --> 00:15:08,560 Бомбата е била залепена за колата. 186 00:15:10,310 --> 00:15:13,690 Нитроглицерин и калиев хлорид Смес от и тротил беше в малки количества. 187 00:15:14,110 --> 00:15:16,730 [Химадри]: И така, какво означава това? 188 00:15:17,110 --> 00:15:19,150 [Ражив]: Тази бомба е за силен удар. Не е направено. 189 00:15:19,940 --> 00:15:22,020 [Химадри]: Какво ще кажеш? Опитвайки се... [Раджеев]: Сър! 190 00:15:23,940 --> 00:15:25,730 [Khatri]: Седнете, седнете, моля седнете. 191 00:15:25,980 --> 00:15:28,020 Нашият съсед няма да се подобри, нали? 192 00:15:28,860 --> 00:15:30,360 Това явно е терористична атака. 193 00:15:30,810 --> 00:15:32,060 [Rajeev]: Сър, мога ли да кажа нещо? 194 00:15:34,110 --> 00:15:35,610 Това не е обикновен терорист. 195 00:15:35,940 --> 00:15:37,230 Може да има армейска връзка в това. 196 00:15:37,400 --> 00:15:38,900 [Khatri]: Хайде, Нека разобличим тези хора. 197 00:15:39,230 --> 00:15:40,980 до утре сутринта Трябва да имам всички отчети. 198 00:15:41,060 --> 00:15:43,360 [Neeraj]: Сър, подробен анализ. Ще отнеме известно време. 199 00:15:43,520 --> 00:15:47,230 [Опасност]: Не ме интересува. Поставете тази армейска връзка в този доклад. 200 00:15:47,400 --> 00:15:48,940 Имам нужда от нещо, което да изпратя. 201 00:15:49,650 --> 00:15:51,770 И забавянето ще се счита за провал. 202 00:15:52,480 --> 00:15:56,310 И Нирадж, той... Какво стана с мебелите ми за морава? 203 00:15:56,400 --> 00:15:58,190 [Нийрадж]: Сър... Тя е на път, сър. 204 00:15:58,730 --> 00:15:59,690 [Khatri]: Добре. 205 00:16:06,730 --> 00:16:08,400 [Rajeev]: Това не изглежда да е работа на Пакистан. 206 00:16:09,270 --> 00:16:10,360 [Neeraj]: Което означава? 207 00:16:10,520 --> 00:16:12,440 [Rajeev]: Сър, чували ли сте някога? че Лашкар или Хизбул 208 00:16:12,520 --> 00:16:14,190 Не си ли управлявал нито едно превозно средство както трябва? 209 00:16:14,610 --> 00:16:16,110 [Neeraj]: Да, братко. къде си 210 00:16:16,560 --> 00:16:18,900 Хей, какво правиш навън? Моля, изпратете го вътре. 211 00:16:20,940 --> 00:16:22,150 Ще те накара да слушаш, приятелю. 212 00:16:22,610 --> 00:16:23,650 Продължи. 213 00:16:23,810 --> 00:16:27,480 [Rajeev]: Сър, казвах Че тези хора няма да получат нито реклама, нито дарения. 214 00:16:28,480 --> 00:16:30,730 [Neeraj]: Но може да е и неуспешен опит. 215 00:16:30,980 --> 00:16:33,560 [Rajeev]: Пакистанците израелци ли са? Ще се прицелите ли в автомобила на посолството? 216 00:16:34,560 --> 00:16:36,190 Америка седи на главите им. 217 00:16:39,520 --> 00:16:42,520 [Neeraj]: Да, сър. Тези мебели са стигнали до вас, сър. 218 00:16:43,310 --> 00:16:44,360 Да, сър. 219 00:16:44,730 --> 00:16:45,610 Да, сър. 220 00:16:45,860 --> 00:16:46,770 Джай Хинд, сър. 221 00:16:47,900 --> 00:16:52,480 Слушай, когато получим доказателства, Тогава ще обсъдим. 222 00:17:01,230 --> 00:17:02,150 [Шайладжа]: Грузия. 223 00:17:03,190 --> 00:17:04,900 [Химадри]: Колко общо? [Шайладжа]: Три. 224 00:17:05,520 --> 00:17:07,190 [Химадри]: Включително Банкок? [Шайладжа]: Да, сър. 225 00:17:07,400 --> 00:17:08,690 [Шайладжа]: Всички близо до израелското посолство. 226 00:17:09,150 --> 00:17:12,060 Клошарите също са подобни. Останалата информация ще бъде налична скоро. 227 00:17:21,560 --> 00:17:23,110 [Shailaja]: Може би RK е прав. 228 00:17:23,400 --> 00:17:24,400 [Химадри]: Кой РК? 229 00:17:24,560 --> 00:17:28,650 [Шайладжа]: Същият луд, Кой си мисли, че това не е дело на Пакистан. 230 00:17:29,270 --> 00:17:30,400 [Химадри]: Ядосаният. 231 00:17:38,270 --> 00:17:40,020 [Neeraj]: Дори кучетата не лаят по това време. 232 00:17:40,730 --> 00:17:43,190 [Neeraj]: Какво е толкова спешно? [Rajeev]: Сър, причината е открита. 233 00:17:44,270 --> 00:17:46,270 [Rajeev]: Има сходство и в трите бомби. 234 00:17:46,650 --> 00:17:47,560 [Neeraj]: Продължавай. 235 00:17:47,900 --> 00:17:50,110 [Rajeev]: Израелско-иранска любовна история Важна глава. 236 00:17:50,560 --> 00:17:51,770 Датски Ибрахим. 237 00:17:52,150 --> 00:17:54,190 Работеше върху иранския термичен детонатор. 238 00:17:54,480 --> 00:17:56,770 [Датски]: Това... това... това... 239 00:18:00,560 --> 00:18:02,110 [Стрелец]: Хей, Даниш! 240 00:18:02,270 --> 00:18:04,480 (звук от изстрел) (звук от хора, които викат) 241 00:18:04,560 --> 00:18:07,060 (звук от изстрел) (звук от хора, които викат) 242 00:18:07,150 --> 00:18:10,860 [Раджиев]: Израел го уби Тази програма беше отложена с 6 месеца. 243 00:18:11,190 --> 00:18:14,940 Фархан Абаси. от Иран Ръководител на Организацията за атомна енергия. 244 00:18:15,980 --> 00:18:18,980 Несанкционирана от ООН ядрена енергия В списъка на извършващите дейности 245 00:18:19,110 --> 00:18:20,560 Името му беше най-отгоре. 246 00:18:21,650 --> 00:18:25,770 (Звук от движение и спиране на кола) 247 00:18:29,690 --> 00:18:31,810 (звук на трясък) 248 00:18:31,940 --> 00:18:35,610 [Neeraj]: Значи Израел нападна Иран Убити са ядрени учени и генерали. 249 00:18:35,810 --> 00:18:37,110 [Ражив]: И това е отмъщението на Иран. 250 00:18:37,980 --> 00:18:41,520 Хората ни са само съпътстваща щета. 251 00:18:43,150 --> 00:18:44,270 [Neeraj]: Копелета. 252 00:18:49,400 --> 00:18:51,610 Бърза стрелба, серия от четири секунди! 253 00:18:58,520 --> 00:19:01,770 (Звук от изстрели) 254 00:19:01,980 --> 00:19:03,770 [Neeraj]: Не беше толкова бързо, Раджив. 255 00:19:04,230 --> 00:19:05,770 [Rajeev]: Сър, зависи кой е отпред. 256 00:19:07,310 --> 00:19:08,310 [Neeraj]: Покажи. 257 00:19:10,610 --> 00:19:13,520 [Шайля]: Шахин Султани, Заподозрян за взрива в Банкок. 258 00:19:13,770 --> 00:19:14,690 Ирански е. 259 00:19:15,310 --> 00:19:16,770 [Rajeev]: Дойдох в Индия също миналата година. 260 00:19:17,360 --> 00:19:19,060 С мъж на име Реза Абаси. 261 00:19:19,150 --> 00:19:21,150 [Шайладжа]: Кой е Реза? [Rajeev]: Има още един иранец. 262 00:19:21,610 --> 00:19:23,270 [Rajeev]: Също и в деня на взрива Не беше в Индия. 263 00:19:24,900 --> 00:19:26,110 [Шайладжа]: Значи това е този от Грузия. 264 00:19:31,520 --> 00:19:32,690 [Rajeev]: Не е потвърдено. 265 00:19:33,770 --> 00:19:35,810 Но определено ще имат някаква местна подкрепа. 266 00:19:36,480 --> 00:19:38,610 такъв голям скандал без него Не може да се направи. 267 00:19:39,060 --> 00:19:40,480 [Shailaja]: И коя е тази местна подкрепа? 268 00:19:42,440 --> 00:19:43,610 [Neeraj]: Съжалявам. 269 00:19:47,400 --> 00:19:49,190 [Шайладжа]: Това е международен въпрос. 270 00:19:49,980 --> 00:19:51,690 Особено този на Израел. 271 00:19:52,730 --> 00:19:55,400 [Rajeev]: Международен! Израел може да бъде целта. 272 00:19:56,020 --> 00:19:59,810 Но нападението се случи на наша земя. Нашите хора са ранени. 273 00:20:01,770 --> 00:20:02,980 Нашите хора са мъртви. 274 00:20:03,900 --> 00:20:05,610 Това е нашият случай. 275 00:20:07,520 --> 00:20:09,270 [Шайладжа]: Имаше взривове в три страни. 276 00:20:10,020 --> 00:20:13,520 Така че независимо дали ви харесва или не, Това е международен въпрос. 277 00:20:13,770 --> 00:20:15,650 И няма да работим заедно, 278 00:20:15,730 --> 00:20:18,560 Кога и къде ще бъде заровен този файл? няма да знам. 279 00:20:23,690 --> 00:20:25,270 [Neeraj]: Работете върху този момент, Раджив. 280 00:20:25,650 --> 00:20:27,940 и ние за това кафе Трябва да се срещнем, нали? 281 00:20:29,230 --> 00:20:32,480 (Звук от изстрели) 282 00:20:40,480 --> 00:20:42,360 [Офицер 1]: Госпожо, госпожо, госпожо, госпожо! Сър дреме в момента. 283 00:20:42,440 --> 00:20:44,650 И обикновено ние тях Не безпокойте в този момент. 284 00:20:44,900 --> 00:20:45,980 [Шайладжа]: Няма проблем. Мога да чакам. 285 00:20:46,060 --> 00:20:47,360 [Служител 1]: Госпожо, кафе? [Шайладжа]: Не, благодаря. 286 00:20:48,810 --> 00:20:50,270 [Служител 1]: Госпожо, моля, седнете. 287 00:20:50,360 --> 00:20:51,980 [Офицер 1]: Ще донеса кафе на господина. [Шайладжа]: Благодаря ви. 288 00:20:52,980 --> 00:20:56,310 (компютърът бипка) 289 00:20:56,520 --> 00:21:02,020 (бипкане) 290 00:21:18,230 --> 00:21:19,560 (Звук от падащи неща) 291 00:21:19,650 --> 00:21:20,940 [Полицай 1]: Мамка му! 292 00:21:21,020 --> 00:21:25,610 (Звук от обръщане на капака) (звук от вдигане на страници) 293 00:21:27,520 --> 00:21:29,860 [Rajeev]: Това е Шахин Султани? [Служител 1]: Am. 294 00:21:31,060 --> 00:21:32,810 [Rajeev]: Кога е кандидатствал за виза? 295 00:21:32,940 --> 00:21:34,610 [Офицер 1]: Аа... Сър, миналата година. 296 00:21:34,900 --> 00:21:36,310 [Rajeev]: Какъв беше телефонният номер във формуляра за виза? 297 00:21:36,400 --> 00:21:38,020 [Служител 1]: Сър, това беше ирански номер. 298 00:21:39,190 --> 00:21:40,310 [Rajeev]: Виджай! [Виджай]: А? 299 00:21:40,480 --> 00:21:42,190 [Rajeev]: Проверете индийския ILD шлюз. [Виджай]: Да. 300 00:21:42,480 --> 00:21:44,690 [Офицер 1]: Сър, от индийски номер. Контактът е осъществен няколко пъти. [Rajeev]: Да! 301 00:21:44,770 --> 00:21:47,400 [Служител 1]: Този номер е 8860484549. 302 00:21:47,520 --> 00:21:49,730 [Rajeev]: Добре. Всички 8860... 303 00:21:49,860 --> 00:21:51,230 [Служител 1]: 484549. 304 00:21:51,360 --> 00:21:53,520 [Раджеев]: 484549. 305 00:21:53,610 --> 00:21:54,980 Мисля, че имаме преднина. 306 00:21:55,190 --> 00:21:57,730 (звук на факс) [Шайладжа]: Аа... (Шайладжа се усмихва) 307 00:21:58,360 --> 00:22:01,060 [Шайладжа]: Дойде...падна на паркинга. 308 00:22:01,360 --> 00:22:02,360 [Rajeev]: О, благодаря. 309 00:22:02,730 --> 00:22:03,690 [Rajeev]: О! [Текст на екрана]: Честит ден на бащата 310 00:22:04,110 --> 00:22:05,360 [Шайладжа]: Карахте ли го на ски? 311 00:22:06,150 --> 00:22:07,150 [Rajeev]: Още не. 312 00:22:09,770 --> 00:22:10,690 Кажи ми едно нещо. 313 00:22:11,110 --> 00:22:14,020 вие от вашата страна Обичаш ли ме повече или... 314 00:22:16,060 --> 00:22:17,310 От работата си? 315 00:22:17,860 --> 00:22:18,860 [Shailaja]: Няма празник, 316 00:22:19,440 --> 00:22:22,900 Офис с размер на баня, Изхабяване на кафе от машината, 317 00:22:23,360 --> 00:22:24,980 ниска заплата на ръка, 318 00:22:25,440 --> 00:22:27,520 Вместо от 9 до 5, 24-7, 319 00:22:27,770 --> 00:22:32,560 и след успешна проверка Без снимка във вестника, без медал, 320 00:22:33,190 --> 00:22:37,360 отколкото толкова добра работа Как човек може да обича родината си? 321 00:22:37,900 --> 00:22:38,770 съм? 322 00:22:41,020 --> 00:22:43,400 [Rajeev]: Виджай, провери чий номер беше? 323 00:22:43,770 --> 00:22:46,150 [Виджай]: Сър, номерът е на името на Афшар Хусаини. 324 00:22:46,400 --> 00:22:47,230 [Rajeev]: Местоположение? 325 00:22:47,310 --> 00:22:50,610 [Виджай]: Пахаргандж, хотел Чанакя. Сър, той също е ирански гражданин. 326 00:22:51,150 --> 00:22:52,360 [Rajeev]: Иранец? [Виджай]: Ирани. 327 00:22:52,650 --> 00:22:54,650 [Rajeev]: Извадете колата. [Виджай]: Хайде, Пахаргандж. 328 00:22:55,060 --> 00:22:57,400 [Виджай]: Дивия, тръгвай си Мобилна компания за CDR. 329 00:22:57,480 --> 00:22:59,520 какво ще кажете за номера му Премахнете всички GPS местоположения. 330 00:22:59,690 --> 00:23:01,690 Къде отиде той? От кого се обади? 331 00:23:01,770 --> 00:23:03,110 Трябва пълен списък. 332 00:23:03,560 --> 00:23:04,730 [Полицай 2]: Госпожо, това е CDR. 333 00:23:04,900 --> 00:23:06,270 [Мениджър]: Живеех в стаята, сър. 334 00:23:06,560 --> 00:23:10,980 В смисъл... ах... да! не n. Значение... 335 00:23:11,230 --> 00:23:12,900 Което означава, че даваше добри съвети, сър. 336 00:23:12,980 --> 00:23:14,690 [Rajeev]: Кафе? [Шайладжа]: Не, благодаря. 337 00:23:15,060 --> 00:23:16,980 [Мениджър]: Сър, каза, че имаме нужда от уединение, Така че го дадохме. 338 00:23:17,310 --> 00:23:19,400 Ние сме номер едно в осигуряването на поверителност, сър. 339 00:23:19,520 --> 00:23:21,560 [Rajeev]: Черно, без захар. 340 00:23:22,110 --> 00:23:23,690 [Мениджър]: Сър. [Rajeev]: Бързо. 341 00:23:25,940 --> 00:23:27,560 [Виджай]: Сър. 342 00:23:28,900 --> 00:23:31,810 Вижте. офицер с каска Отивам при механика отпред. 343 00:23:32,310 --> 00:23:33,730 Вижте, това момче също изглежда така. 344 00:23:35,310 --> 00:23:40,360 (звук от стенене на момчето) 345 00:23:41,610 --> 00:23:43,400 [Чора]: Сър, той много обичаше велосипедите, сър. 346 00:23:43,730 --> 00:23:45,810 Така че всеки ден ходеше с нов велосипед. 347 00:23:46,690 --> 00:23:48,980 Последния ден каза, че иска най-бързия мотор. 348 00:23:49,560 --> 00:23:50,730 Даваше 3000 рупии. 349 00:23:50,860 --> 00:23:52,110 Тогава му дадох мотора си, сър. 350 00:23:52,230 --> 00:23:54,520 Нищо не съм направил, сър. Оставете ме, сър. 351 00:23:55,810 --> 00:23:57,690 [Rajeev]: Да, Дивия. имаш ли нещо? [Дивя]: Да, сър. 352 00:23:58,020 --> 00:23:59,230 [Divya]: CDR на офицера. 353 00:23:59,520 --> 00:24:01,690 1 час следобед в деня на взрива 354 00:24:01,810 --> 00:24:04,650 Този път на Аурангзеб И остана в израелското посолство. 355 00:24:04,980 --> 00:24:08,230 Тогава в 3 часа той беше близо до Tughlaq Road. 356 00:24:08,400 --> 00:24:14,400 В 4:10 той отиде в Paharganj и... И в 5:20 той напусна Пахаргандж. 357 00:24:14,900 --> 00:24:18,770 Последен контакт...Международно летище. 358 00:24:19,230 --> 00:24:20,730 Изключих телефона точно там. 359 00:24:21,150 --> 00:24:22,860 Сър, полицаят се свърза с два номера. 360 00:24:23,610 --> 00:24:25,400 Ще отнеме известно време, за да разберете подробностите. 361 00:24:32,270 --> 00:24:35,360 [Rajeev]: След последния контакт на летището. Телефонът на полицая беше изключен. 362 00:24:36,560 --> 00:24:39,150 [Виджай]: И сър, тези двамата в Индия Той беше в контакт с номерата, сър. 363 00:24:39,610 --> 00:24:41,060 Те също са затворени. 364 00:24:44,360 --> 00:24:48,980 (Звук от звънене на звънене на телефона) 365 00:24:50,150 --> 00:24:51,270 [Rajeev]: Ало? 366 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 Да, казвам. 367 00:24:56,860 --> 00:24:58,020 Да, идвам. 368 00:25:00,310 --> 00:25:01,230 как си сега 369 00:25:01,520 --> 00:25:04,650 [Жена от НПО]: Става, Чете, яде, спи. 370 00:25:05,400 --> 00:25:09,480 но като другите деца Не се смее и не говори. 371 00:25:11,610 --> 00:25:14,650 Освен сестра си той нямаше никого. 372 00:25:16,060 --> 00:25:18,270 Животът е много дълъг, Раджив сър. 373 00:25:19,520 --> 00:25:20,770 Това ще е добре. 374 00:25:49,650 --> 00:25:52,440 [Райън]: Тогава водата влиза. [Rajeev]: Да. направи това 375 00:25:53,940 --> 00:25:55,020 [Rajeev]: Направи го. 376 00:25:56,060 --> 00:25:57,110 направи го 377 00:26:08,190 --> 00:26:09,520 (Звук от звънене на звънене на телефона) 378 00:26:11,520 --> 00:26:12,480 [Rajeev]: Здравей. 379 00:26:12,560 --> 00:26:13,400 [Офицер 1]: Сър. [Раджеев]: Говори. 380 00:26:13,480 --> 00:26:14,560 [Полицай 1]: Имам запис. 381 00:26:15,480 --> 00:26:21,360 (оптимистична фонова музика) 382 00:26:22,860 --> 00:26:26,520 [Виджай]: Добре! Израелско посолство Записи от камери за видеонаблюдение отвън. 383 00:26:26,940 --> 00:26:28,440 Сър, тези хора го дадоха. 384 00:26:28,810 --> 00:26:31,940 В началото бях много горд, Това е наш въпрос, това е наш въпрос. 385 00:26:32,110 --> 00:26:35,730 [Rajeev]: Обяснете въпроса по роден начин. Така че големите въпроси се решават. 386 00:26:35,900 --> 00:26:38,650 Това беше преди взрива на скутера. Тя е посещавала посолството много пъти. 387 00:26:40,310 --> 00:26:41,810 Между другото, Тадж Махал го няма. 388 00:26:42,980 --> 00:26:44,400 Който дойде да види отново и отново. 389 00:26:47,190 --> 00:26:51,400 (звук от хора, които говорят) (оптимистична фонова музика) 390 00:26:51,480 --> 00:26:52,610 [Виджай]: Сър. [Rajeev]: Да. 391 00:26:52,980 --> 00:26:55,520 [Виджай]: Този скути е купен през последните 6 месеца. Продадено е много тук и там. 392 00:26:56,190 --> 00:26:58,400 Между другото, това е донякъде ретро автомобил. 393 00:26:59,560 --> 00:27:01,270 [Rajeev]: Дългият модел на собственост се поддържа, 394 00:27:02,400 --> 00:27:03,860 Така че полицията продължава да се лута. 395 00:27:03,980 --> 00:27:05,610 (Звук от звънене на звънене на телефона) 396 00:27:05,690 --> 00:27:09,770 [Виджай]: Да, Дивия. Слушай, Скути е последният! Изпращам данни на собственика заедно с номера. 397 00:27:10,150 --> 00:27:12,690 Разберете, като погледнете модела Няма връзка с Иран. 398 00:27:14,560 --> 00:27:15,860 [Офицер 3]: Хей, Гопал. 399 00:27:15,940 --> 00:27:17,900 [Гопал]: Моля, направете го. [Офицер 3]: Слушай. 400 00:27:18,270 --> 00:27:21,900 [Офицер 3]: В съобщението Които споделяха сърцата си открито. 401 00:27:22,060 --> 00:27:22,980 [Гопал]: Какво има? 402 00:27:23,230 --> 00:27:25,150 [Виджай]: Хей, адвокатът дойде, братко. Премахнете това. 403 00:27:26,190 --> 00:27:27,480 Започна да плаши. 404 00:27:31,060 --> 00:27:33,270 [Виджай]: Вземи самоса, братко. [Гопал]: Хей, слушай тук. тук 405 00:27:33,900 --> 00:27:38,190 [Гопал]: Думите ми идват от сърцето ми. Щеше да ме удуши. [Адвокат]: Документите ви пристигнаха. 406 00:27:38,360 --> 00:27:39,270 [Виджай]: Добре. 407 00:27:39,310 --> 00:27:40,980 [Адвокат]: Къщата и колата, всичко беше взето. 408 00:27:42,190 --> 00:27:43,400 [Виджай]: Остави униформата. 409 00:27:44,060 --> 00:27:45,110 Но е добре. 410 00:27:45,690 --> 00:27:49,190 Бяхме ограбени от собствените си хора. Откъде непознатите имаха смелост? 411 00:27:49,400 --> 00:27:51,480 (Звук от подписване и затваряне на файл) 412 00:27:51,690 --> 00:27:52,650 [Виджай]: Добре, братко. 413 00:27:52,730 --> 00:27:54,690 [Виджай]: Хайде. Вземете самоса. [Адвокат]: Благодаря. 414 00:27:54,770 --> 00:27:58,110 (Звук от звънене на звънене на телефона) (тревожна фонова музика) 415 00:27:58,940 --> 00:28:04,150 (Звук на нещо работещо на екрана на компютъра) 416 00:28:05,270 --> 00:28:08,270 [Гопал]: И какво, ако се загубиш в тълпата. 417 00:28:10,520 --> 00:28:14,860 Ей братко Оставил си след себе си следите от твоите стъпки. 418 00:28:15,360 --> 00:28:17,440 [Служител 1]: Господине, аз съм от мобилната компания. Току-що получих обаждане. 419 00:28:17,520 --> 00:28:19,980 Казват, че номерът е активиран В Стария Делхи. 420 00:28:20,060 --> 00:28:20,980 [Rajeev]: Хайде. да вървим 421 00:28:21,060 --> 00:28:23,060 хайде хайде Край на партито. хайде де! 422 00:28:23,190 --> 00:28:25,230 Хей, измийте си ръцете и лицето! Хей, ела. Всички нащрек. (звук от зареждане на пистолет) 423 00:28:25,440 --> 00:28:26,610 [Rajeev]: Хайде! [Гопал]: Бързо, бързо. 424 00:28:28,400 --> 00:28:31,730 (Звуци от движещи се и скачащи автомобили) 425 00:28:31,810 --> 00:28:34,440 [Виджай]: Слушай, братко. Медицински до Васант Кундж. 426 00:28:34,560 --> 00:28:36,730 Всички сигнали са зелени за следващите 5 минути. 427 00:28:47,310 --> 00:28:48,900 [Песен]: Момчетата, които... 428 00:28:49,020 --> 00:28:50,310 [Раджеш]: Ало? [Rajeev]: Здравей. 429 00:28:51,770 --> 00:28:52,860 [Rajeev]: Кой говори? 430 00:28:53,110 --> 00:28:55,360 [Раджеш]: Обадихте се. Ти ми кажи. кой си ти 431 00:28:56,770 --> 00:28:57,730 [Rajeev]: Съжалявам. 432 00:28:59,150 --> 00:29:00,270 Грешен номер. 433 00:29:00,400 --> 00:29:03,190 [Песен]: Момичето, което се откроява. 434 00:29:03,360 --> 00:29:04,980 [Rajeev]: Свиреше песента на Badshah. 435 00:29:05,360 --> 00:29:07,400 Имаме време до края на песента. 436 00:29:10,520 --> 00:29:16,020 (оптимистична фонова музика) 437 00:29:23,150 --> 00:29:26,610 (оптимистична фонова музика) [Песен]: Моят любим се прибра у дома, о Рам джи! 438 00:29:26,690 --> 00:29:29,400 (оптимистична фонова музика) скъпа моя... 439 00:29:35,770 --> 00:29:40,900 (звук от хора, които говорят) 440 00:29:41,770 --> 00:29:47,770 (звук от хора, които говорят) (звук на сигнал) 441 00:29:48,730 --> 00:29:49,900 [Раджеш]: Здравей. 442 00:29:50,940 --> 00:29:51,900 здрасти 443 00:29:51,980 --> 00:29:55,940 [Песен]: Момичето, което се откроява. Момичето, което... 444 00:29:58,520 --> 00:30:04,520 Да, тук има хиляди красавици на всяка крачка. 445 00:30:06,810 --> 00:30:13,650 Но ние дойдохме, за да ви дадем тази сделка от сърцето си. 446 00:30:14,480 --> 00:30:19,650 (оптимистична фонова музика) 447 00:30:21,400 --> 00:30:22,860 [Виджай]: Хайде! по този начин! 448 00:30:28,560 --> 00:30:30,060 Дивия, върви отзад! Отзад! 449 00:30:40,360 --> 00:30:41,270 [Дивя]: Чакай. 450 00:30:43,110 --> 00:30:44,560 О, къде отиваш? 451 00:31:07,060 --> 00:31:09,860 (Звук от счупване на тенекиена барака) 452 00:31:18,310 --> 00:31:20,400 (звук от счупена стъклена бутилка) 453 00:31:20,480 --> 00:31:21,770 (пъшкащ звук на Терорист 1) 454 00:31:30,110 --> 00:31:35,560 (оптимистична фонова музика) 455 00:31:52,690 --> 00:31:54,770 [Жена 1]: Ти луд ли си? Откъде идват? 456 00:31:54,860 --> 00:31:57,230 [Виджай]: Хайде, хайде. Хайде, Тарзан. 457 00:31:58,020 --> 00:32:00,560 Състезанието не е приключило. Амбулаторна. (пъшкащ звук на Терорист 1) 458 00:32:00,650 --> 00:32:02,270 Колата ви чака. Амбулаторна. 459 00:32:05,110 --> 00:32:07,190 да Браво, браво. (Звуков фрагмент от крещещия терорист 1) 460 00:32:07,270 --> 00:32:10,110 кажи ми това Откъде Афшар познава Хусаини? 461 00:32:10,360 --> 00:32:13,060 Защо не отговаря? Какво те попита? (пъшкащ звук на Терорист 1) 462 00:32:13,150 --> 00:32:15,190 Хей, Тарзан, какво питам? (пъшкащ звук на Терорист 1) 463 00:32:15,310 --> 00:32:16,360 ще кажеш ли не 464 00:32:16,980 --> 00:32:19,690 да! Не се притеснявай много. (пъшкащ звук на Терорист 1) 465 00:32:19,770 --> 00:32:23,110 (Звуков фрагмент от плача на Терорист 1) Кой е? Кой е? кажи ми истината Няма да спирам. 466 00:32:23,310 --> 00:32:25,810 да Хей, глупако! Кажи ми кой е? 467 00:32:26,270 --> 00:32:27,560 Кажи ми кой е? 468 00:32:29,980 --> 00:32:31,110 [Виджай]: Сър, всичко е наред, сър. 469 00:32:32,110 --> 00:32:33,230 Раджеш Шарма. 470 00:32:33,440 --> 00:32:35,230 Afshar доставяше момичета на Hussaini. 471 00:32:36,190 --> 00:32:38,650 И многократно приема името Лайла. 472 00:32:39,730 --> 00:32:43,270 Не знам нищо за останалата част от бомбата. Отвори душата му. 473 00:32:44,060 --> 00:32:45,270 Според мен той казва истината. 474 00:32:45,400 --> 00:32:47,060 [Neeraj]: Значи нищо не е намерено от хотела? 475 00:32:49,020 --> 00:32:50,310 [Виджай]: Сър, открити са следи. 476 00:32:50,730 --> 00:32:52,520 В стаята на TNT и калиев хлорид. 477 00:32:52,690 --> 00:32:56,190 Така че това нещо е сигурно Че са направили бомба в стаята. 478 00:32:57,400 --> 00:32:59,110 господине Сър, обаждането на Дивия беше дошло. 479 00:32:59,190 --> 00:33:01,270 тя казва Че последният собственик на скутера е разкрит 480 00:33:01,360 --> 00:33:02,440 И тя го следи. 481 00:33:03,110 --> 00:33:04,020 [Rajeev]: Да вървим. 482 00:33:04,310 --> 00:33:05,400 хайде хайде 483 00:33:06,650 --> 00:33:09,110 (звук от движеща се кола) 484 00:33:09,190 --> 00:33:11,150 [Шайладжа]: Къде си? [Дивя]: Тръгнах към РК Пурам. 485 00:33:11,610 --> 00:33:13,440 [Divya]: Целта Shankar Vihar е премината. 486 00:33:13,520 --> 00:33:15,610 [Rajeev]: Ти ще стигнеш пръв. Изчакайте резервното копие да се включи. 487 00:33:15,690 --> 00:33:16,940 [Дивя]: Да, сър. 488 00:33:20,060 --> 00:33:21,230 Обърна се към Сектор 9. 489 00:33:21,690 --> 00:33:22,650 [Rajeev]: Да вървим. 490 00:33:24,440 --> 00:33:26,480 [Divya]: След 30 секунди Малай ще прекоси храма. 491 00:33:26,940 --> 00:33:29,360 [Шайладжа]: Хей! Ляво, ляво! Малайският храм е тук. 492 00:33:29,440 --> 00:33:30,520 [Rajeev]: Пряк път. 493 00:33:30,560 --> 00:33:31,770 (Звук от кола, която се удря в купчина боклук) 494 00:33:31,940 --> 00:33:32,980 [Rajeev]: Номер на колата, Дивия. 495 00:33:33,060 --> 00:33:35,940 [Дивя]: DL 3CBW 3737. 496 00:33:38,230 --> 00:33:40,650 [Rajeev]: Разбрах. Отивам към IIT. 497 00:33:41,400 --> 00:33:42,560 Всички да са готови. 498 00:33:44,310 --> 00:33:46,270 [Rajeev]: Видяхте ли лицето на шофьора? [Шайладжа]: Час! 499 00:33:47,230 --> 00:33:49,270 [Шайладжа]: Той ще знае Ние го следваме. 500 00:33:49,730 --> 00:33:51,440 Движението трябваше да намалее днес. 501 00:33:51,980 --> 00:33:54,690 [Rajeev]: Бъдете готови. Трябва да го блокираме от по-нататък. 502 00:33:54,810 --> 00:33:55,730 [Дивя]: Да, сър. 503 00:34:00,230 --> 00:34:04,770 (Звук от завиване на заден ход и плъзгане на кола) 504 00:34:05,020 --> 00:34:06,980 [Rajeev]: Той е разбрал Че го следваме. 505 00:34:08,270 --> 00:34:09,520 Към AIIMS. 506 00:34:10,060 --> 00:34:14,060 (звук от трафик) 507 00:34:29,110 --> 00:34:30,360 [Rajeev]: Сега, South X. 508 00:34:34,520 --> 00:34:35,940 Запазете позициите си. 509 00:34:37,270 --> 00:34:41,650 (спиране на МПС) и плъзгащ се звук) 510 00:34:42,310 --> 00:34:43,310 [Rajeev]: Къде отива? 511 00:35:11,110 --> 00:35:13,110 [Лайла]: Мислех, че ме търсиш. 512 00:35:13,690 --> 00:35:15,480 Затова реших да дойда в офиса ви. 513 00:35:16,610 --> 00:35:17,690 [Rajeev]: Трябва да поговорим. 514 00:35:18,810 --> 00:35:19,810 Вътре. 515 00:35:20,810 --> 00:35:26,610 (тревожна фонова музика) 516 00:35:28,360 --> 00:35:29,860 [Шайладжа]: Първо ти. 517 00:35:35,520 --> 00:35:36,610 [Химадри]: Сър. 518 00:35:41,940 --> 00:35:43,650 [Министър на вътрешните работи]: Надявам се Разследването върви добре. 519 00:35:43,810 --> 00:35:46,610 [Химадри]: Сър, По предварителни данни 520 00:35:46,690 --> 00:35:48,810 [Химадри]: Това е Пакистан Изглежда не работи. 521 00:35:51,020 --> 00:35:52,860 [Министър на вътрешните работи]: Докладвам Не питам, Химадри джи. 522 00:35:54,810 --> 00:35:58,440 Каквото и да се случи между Иран и Израел, Какво за нас? 523 00:35:59,650 --> 00:36:01,480 Нито вземайте, нито давайте нищо. 524 00:36:04,230 --> 00:36:05,690 прав ли съм 525 00:36:06,900 --> 00:36:08,190 [Химадри]: Да, сър. 526 00:36:08,610 --> 00:36:13,110 [Министър на вътрешните работи]: Нашият фокус Това трябва да е само в интерес на нашия народ. 527 00:36:13,690 --> 00:36:16,440 И то в рамките на шест месеца 528 00:36:17,110 --> 00:36:20,560 Какво е важно с Иран Газовата сделка е на път да се случи, 529 00:36:21,610 --> 00:36:25,310 Това ще спести 45 000 крори рупии за хората в страната. 530 00:36:28,060 --> 00:36:29,690 Много голяма фигура, нали? 531 00:36:30,810 --> 00:36:31,860 [Химадри]: Да, сър. 532 00:36:33,020 --> 00:36:34,810 [Министър на вътрешните работи]: Какво е това, Химадри джи? 533 00:36:36,020 --> 00:36:40,440 Израел предоставя технологии, а Иран осигурява петрол. 534 00:36:42,980 --> 00:36:46,610 И двете... са много важни за държавата. 535 00:36:52,560 --> 00:36:55,360 (звук от трафик) 536 00:36:59,900 --> 00:37:01,190 [Химадри]: Трябва ли да ти кажа? Нуждаете се от напомняне? 537 00:37:01,360 --> 00:37:04,900 в международен въпрос Ще бъдат включени международни агенции. 538 00:37:05,610 --> 00:37:07,560 [Neeraj]: И какво да ти кажа? Нуждаете се от напомняне, Химадри? 539 00:37:07,860 --> 00:37:09,440 Починало е 6-годишно момиченце. 540 00:37:09,520 --> 00:37:12,650 [Химадри]: Моля! Не ми говори с тези емоционални глупости. 541 00:37:12,980 --> 00:37:14,110 Аз не съм Раджив. 542 00:37:14,190 --> 00:37:16,520 [Neeraj]: Ти беше този, който настояваше, нали? Този Раджив трябва да бъде включен в този случай. 543 00:37:17,730 --> 00:37:19,230 Тя е темпераментна, човече. 544 00:37:19,310 --> 00:37:21,900 [Химадри]: Не разбираш, Той ще наруши протокола. 545 00:37:22,310 --> 00:37:23,690 Ще умрем. 546 00:37:24,860 --> 00:37:27,020 [Neeraj]: Но това Първо трябваше да помисля за това. 547 00:37:29,020 --> 00:37:30,060 [Химадри]: Спрете колата. 548 00:37:36,270 --> 00:37:38,520 Кажете на вашия Раджив да се отдръпне от този случай. 549 00:37:39,440 --> 00:37:42,060 Този IM, Makwana, всички ли са мъртви? 550 00:37:44,400 --> 00:37:45,770 [Шайладжа]: Опитваме се, сър. 551 00:37:46,730 --> 00:37:48,020 Една секунда. 552 00:37:49,310 --> 00:37:50,360 Да, сър. 553 00:37:51,730 --> 00:37:55,730 [Виджай]: Сър, едни и същи дами отново и отново, Което се вижда. 554 00:37:55,900 --> 00:37:59,190 Тя също ходи напълно покрита, Как да разберем, че това е? 555 00:37:59,270 --> 00:38:00,360 [Rajeev]: Чрез мащабиране. 556 00:38:00,520 --> 00:38:03,810 (звук от сканиране на устройството) 557 00:38:03,940 --> 00:38:05,150 [Rajeev]: Zoomer тук. 558 00:38:06,560 --> 00:38:08,400 [Neeraj]: Изобщо не мога да го разпозная. 559 00:38:09,560 --> 00:38:10,690 [Rajeev]: Е, вижте това. 560 00:38:21,110 --> 00:38:23,190 [Shailaja]: Хайде, нека започнем отначало. 561 00:38:25,310 --> 00:38:28,310 Откъде познавате Афшар Хусейни? 562 00:38:28,730 --> 00:38:30,770 [Laila]: Отидох в Техеран за лекция. 563 00:38:30,860 --> 00:38:32,150 [Шайладжа]: Коя лекция? 564 00:38:33,190 --> 00:38:34,860 [Laila]: Международни отношения. 565 00:38:35,980 --> 00:38:36,980 [Шайладжа]: Интересно. 566 00:38:37,310 --> 00:38:38,860 [Лайла]: Знам. (Звук от отваряне на врата) 567 00:38:40,770 --> 00:38:42,400 (Звук от затваряне на врата) 568 00:38:45,860 --> 00:38:47,770 [Rajeev]: Картирахме телефона на офицера. 569 00:38:54,860 --> 00:38:55,940 Вашият телефон... 570 00:38:56,520 --> 00:39:00,150 Приемете въпроса. Детайлите съвпадат. 571 00:39:01,810 --> 00:39:04,230 [Лейла]: Да, съгласен съм. 572 00:39:04,480 --> 00:39:06,360 [Шайладжа]: Какво те накара да говориш толкова дълго? 573 00:39:07,940 --> 00:39:10,310 [Лейла]: Това е от моите лекции. Беше един от организаторите. 574 00:39:10,900 --> 00:39:13,810 него за арабско-израелския конфликт Мнението ми изглеждаше правилно. 575 00:39:14,520 --> 00:39:17,810 Когато дойде в Индия, Така че го обърнах малко, 576 00:39:18,310 --> 00:39:20,060 Защото той беше моят водач в Иран. 577 00:39:21,310 --> 00:39:22,400 [Rajeev]: Ти си. 578 00:39:27,900 --> 00:39:29,230 [Laila]: Не мисля така. 579 00:39:29,400 --> 00:39:30,400 (Звучи усмивката на Раджеев) 580 00:39:33,560 --> 00:39:35,270 [Rajeev]: Пръстенът и белегът изглеждат ваши. 581 00:39:38,940 --> 00:39:41,230 [Шайладжа]: Извън къщата ти Намерих парк с две колела. 582 00:39:41,980 --> 00:39:44,520 Номерът беше скрит чрез покриване. 583 00:39:45,730 --> 00:39:47,520 [Rajeev]: Разведохте офицера в Делхи. 584 00:39:48,940 --> 00:39:50,650 Също така отведен в израелското посолство. 585 00:39:52,360 --> 00:39:53,730 [Лайла]: Какво казват? 586 00:39:55,690 --> 00:39:57,110 Гостите са като Бог. 587 00:39:57,400 --> 00:39:59,480 [Rajeev]: Нека бъдете Божи гост. сутринта 588 00:40:05,440 --> 00:40:06,690 Намерих това от къщата ви. 589 00:40:08,150 --> 00:40:10,400 о! изглежда си от израел 590 00:40:12,150 --> 00:40:13,560 Мрази много. 591 00:40:14,940 --> 00:40:18,480 В смисъл, без Васудев Кутумбакам? 592 00:40:19,690 --> 00:40:21,060 [Laila]: Имам ли нужда от адвокат? 593 00:40:21,520 --> 00:40:22,520 аз мисля Че трябва да се обадя на адвокат. 594 00:40:23,110 --> 00:40:24,020 Това е мое право. 595 00:40:24,900 --> 00:40:25,980 (Звучи усмивката на Раджеев) 596 00:40:26,400 --> 00:40:27,980 [Rajeev]: Гледайте по-малко HBO, Laila ji. 597 00:40:28,860 --> 00:40:30,980 Ние спазваме закона, Така че този ред се поддържа. 598 00:40:31,860 --> 00:40:33,860 Ако смятате благоприличието за слабост, тогава... 599 00:40:35,520 --> 00:40:37,310 Полицията в Делхи така или иначе е скандално известна. 600 00:40:40,770 --> 00:40:42,360 [Neeraj]: Може да казваш истината. 601 00:40:43,020 --> 00:40:45,610 хора в интернет тези дни Продължаваме да споделяме знания. 602 00:40:46,150 --> 00:40:48,770 [Rajeev]: Прекалено умно. Този, който знае, не говори. 603 00:40:49,190 --> 00:40:52,190 [Neeraj]: Министерството дава същите сигнали. заради газовата сделка 604 00:40:52,360 --> 00:40:54,730 Иглата на подозрението трябва да се насочи към Пакистан. 605 00:40:55,020 --> 00:40:56,810 [Rajeev]: И Insaaf буквално отиде да вземе петрол. 606 00:40:58,270 --> 00:41:00,860 като затвори очите на гълъб Котката не изчезва. 607 00:41:01,020 --> 00:41:02,610 [Neeraj]: Хей, РК. 608 00:41:02,980 --> 00:41:03,900 отпуснете се 609 00:41:04,360 --> 00:41:06,060 Все още не съм преместил иглата. 610 00:41:06,230 --> 00:41:09,560 Но извлече нещо от това, човече. по-рано. 611 00:41:14,020 --> 00:41:15,020 о! 612 00:41:16,230 --> 00:41:19,190 Тези медии отвън, нали? С малко любов. 613 00:41:19,770 --> 00:41:22,610 убийство на демокрацията Не съм в настроение да слушам проповедта. 614 00:41:22,770 --> 00:41:23,810 добре 615 00:41:25,270 --> 00:41:30,310 (тревожна фонова музика) (компютърно сканиращ звук) 616 00:41:43,520 --> 00:41:44,860 [Лайла]: Най-накрая. 617 00:41:45,860 --> 00:41:47,270 Обаждам се на адвоката си. 618 00:41:54,650 --> 00:41:55,900 Ръката не е твоя. 619 00:41:58,270 --> 00:41:59,400 Пръстенът не е твой. 620 00:42:01,440 --> 00:42:02,610 Но телефонът е твой. 621 00:42:04,190 --> 00:42:06,060 Скути беше намерен пред къщата ви. 622 00:42:07,440 --> 00:42:12,770 И вашият телефон е Шахин Султани, С обаждания от Реза Абаси и Афшар Хусаини 623 00:42:13,060 --> 00:42:14,610 Израелското посолство е пътувало много. 624 00:42:14,900 --> 00:42:17,400 тази група също Виждал съм те с офицера често. 625 00:42:20,480 --> 00:42:23,060 имате достатъчно uapa Да вляза вътре. 626 00:42:24,860 --> 00:42:26,360 Забравете за адвокат. 627 00:42:27,400 --> 00:42:29,560 Цяла година дори няма да можете да видите слънцето. 628 00:42:36,770 --> 00:42:38,110 Признанието на Лейла. 629 00:42:38,690 --> 00:42:39,940 Записи на мобилни телефони. 630 00:42:40,730 --> 00:42:41,980 Запис от камери за видеонаблюдение. 631 00:42:42,230 --> 00:42:44,270 И след доклада от нашето разследване 632 00:42:44,610 --> 00:42:47,020 изчистено е че и тримата ирански граждани 633 00:42:47,310 --> 00:42:49,940 Шахин Султани, Реза Абаси и Афшар Хусейни 634 00:42:50,230 --> 00:42:52,270 Беше в Индия преди взрива. 635 00:42:52,400 --> 00:42:54,650 И тримата са водили разузнаване на израелското посолство. 636 00:42:56,060 --> 00:42:58,400 Хотел Чанакя Магнитната бомба беше сглобена. 637 00:42:58,770 --> 00:43:01,480 Но преди взрива Шахин отиде в Тайланд. 638 00:43:01,900 --> 00:43:03,110 Реза Джорджия. 639 00:43:03,400 --> 00:43:07,020 И имаше взривове същия ден, Денят на експлозията в Индия. 640 00:43:07,110 --> 00:43:08,610 (Звук от звън на звънец на рикша) 641 00:43:15,980 --> 00:43:20,400 [Rajeev]: По времето на взрива на Индия Присъстваше само Афшар Хусаини. 642 00:43:23,860 --> 00:43:27,190 (звук при шофиране) (звук от трафик) 643 00:43:27,610 --> 00:43:31,610 [Rajeev]: Магнитна бомба върху тази кола. Ръката, която го постави, беше тази на Афшар Хусейни. 644 00:43:32,400 --> 00:43:35,610 но държеше тази ръка От Шахин Султани и Реза Абаси. 645 00:43:36,690 --> 00:43:38,560 Освен ако такива ръце не бъдат отсечени, 646 00:43:38,650 --> 00:43:40,480 Дотогава никой няма да вземе Индия на сериозно. 647 00:43:41,440 --> 00:43:44,060 [Rajeev]: Трябва да арестуваме тези трима иранци. Трябва да изпратите съобщение: 648 00:43:45,810 --> 00:43:47,150 Шахин Султани, 649 00:43:47,770 --> 00:43:48,980 Реза Абаси, 650 00:43:49,650 --> 00:43:52,730 И нашият специален човек, Афшар Хюсейни. 651 00:43:59,310 --> 00:44:01,480 [Репортер 1]: Чиновниците се опитват трябва да разбера 652 00:44:01,560 --> 00:44:05,520 Че двама заподозрени терористи от Иран - Шахин Султани и Реза Абаси 653 00:44:05,730 --> 00:44:08,270 Кой стои зад убийството? (Звук от звънене на звънене на телефона) 654 00:44:08,690 --> 00:44:11,610 И двете смъртни случаи са странно сходни. 655 00:44:12,060 --> 00:44:14,900 Израел категорично отрече Че той има нещо общо с това. 656 00:44:15,110 --> 00:44:19,060 И до сега никой не е Не е поел отговорност за тези убийства. 657 00:44:19,150 --> 00:44:22,980 [Syed]: Казах му само преди 2 дни. Бях говорил за това, как може това да се случи толкова скоро? 658 00:44:23,610 --> 00:44:26,190 - (звук на плач) - Как получи инсулта? 659 00:44:30,060 --> 00:44:33,730 И двамата починаха от инфаркт Как може да стане? нещо не е наред 660 00:44:34,110 --> 00:44:35,940 не, Не, не, слушай ме внимателно. 661 00:44:37,400 --> 00:44:39,770 Поддържайте връзка. Очаквам вашето обаждане. 662 00:44:40,810 --> 00:44:41,860 [Афшар]: Побързай. 663 00:44:42,060 --> 00:44:44,440 [Syed]: Трябва да тръгвам, ще ти се обадя по-късно 664 00:44:44,770 --> 00:44:47,270 (звук от трясък на телефона) [текст на екрана]: Освободете Палестина 665 00:44:47,610 --> 00:44:50,060 [Syed]: Всъщност, Той не направи нищо. 666 00:44:54,020 --> 00:44:56,520 (Звук от плач на Сайед) 667 00:44:57,190 --> 00:44:59,150 [Syed]: Всичко е по моя вина. 668 00:45:01,560 --> 00:45:03,150 [Afshar]: Сайед, 669 00:45:04,360 --> 00:45:06,360 Не се самообвинявай така. 670 00:45:06,770 --> 00:45:08,230 Той беше и мой брат. 671 00:45:08,900 --> 00:45:10,360 Но трябва да тръгваме сега. 672 00:45:17,980 --> 00:45:19,480 (задъхващ звук) 673 00:45:32,650 --> 00:45:34,190 [Afshar]: Ти не искаш това. 674 00:45:34,940 --> 00:45:36,520 не искам това 675 00:45:37,230 --> 00:45:39,730 Ако искаш да си свободен, Така че прочетете. 676 00:45:44,810 --> 00:45:46,440 [Старец]: Да живее Израел. 677 00:45:47,560 --> 00:45:48,770 [Афшар]: Добре. 678 00:45:58,230 --> 00:45:59,400 добре 679 00:46:03,190 --> 00:46:04,400 добре 680 00:46:11,310 --> 00:46:12,520 Значи няма да четеш, нали? 681 00:46:15,150 --> 00:46:16,690 [Старец]: Да живее Израел. 682 00:46:21,690 --> 00:46:27,690 (звук от удар с чук) (оптимистична фонова музика) 683 00:46:37,730 --> 00:46:40,440 (бипкане) 684 00:46:41,060 --> 00:46:43,690 [Афшар]: Мислиш ли? Ще можете ли някога да го използвате? 685 00:46:52,650 --> 00:46:53,690 [Jawan 1]: Да се ​​махаме. 686 00:47:07,150 --> 00:47:09,230 Изискайте го на връщане. 687 00:47:10,690 --> 00:47:12,610 [Afshar]: Ще поискам теб. 688 00:47:29,730 --> 00:47:30,980 какво е това 689 00:47:31,230 --> 00:47:35,770 [Jawan 2]: Има доклада от аутопсията. На Реза Абаси и Шахин Султани. 690 00:47:36,270 --> 00:47:38,190 И двамата са починали от отровен газ. 691 00:47:38,610 --> 00:47:42,060 Силно действащ химикал, Поради което възниква внезапен инфаркт. 692 00:47:51,060 --> 00:47:52,150 [Алави]: Виж, Афшар. 693 00:47:52,520 --> 00:47:54,770 [Алауи]: Всеки иска да знае това 694 00:47:55,110 --> 00:47:56,810 В крайна сметка къде е Роби? 695 00:48:03,060 --> 00:48:04,400 [Afshar]: Не знам къде. 696 00:48:06,810 --> 00:48:08,150 [Алави]: Не знаеш? [Afshar]: Не, не знам. 697 00:48:08,230 --> 00:48:10,060 [Алави]: Наистина ли не знам? [Afshar]: Не знам. 698 00:48:10,650 --> 00:48:16,650 [Alawi]: Вижте, това не ви харесва Трябва да забравиш кой ти дава парите. 699 00:48:17,520 --> 00:48:23,520 Затова ти само и единствено Трябва да се направи, както казваме. 700 00:48:24,940 --> 00:48:27,900 те знаят това Че работиш за мен. 701 00:48:28,560 --> 00:48:32,360 Този човек е Това може да започне война, 702 00:48:32,440 --> 00:48:34,190 разбираш ли 703 00:48:42,440 --> 00:48:43,980 [Afshar]: Малайзия и Тайланд. 704 00:48:45,610 --> 00:48:48,650 искам да знам, Какво направиха моите момчета в последния си ден там? 705 00:48:49,190 --> 00:48:54,480 Трябва да знам за всяко видеонаблюдение там. Ще има нужда от достъп до кадри. 706 00:48:54,980 --> 00:48:57,270 (Звук от стартиране на кола) 707 00:48:57,860 --> 00:48:58,980 [Алави]: Афшар, 708 00:48:59,690 --> 00:49:01,400 Вижте, ние сме като семейство. 709 00:49:03,690 --> 00:49:06,230 И семейството остава заедно в победа и поражение. 710 00:49:09,940 --> 00:49:11,110 Елате да седнете. 711 00:49:19,400 --> 00:49:20,440 Афшар, 712 00:49:21,150 --> 00:49:23,730 Ще ти дам тези кадри. 713 00:49:23,940 --> 00:49:25,230 Ще намериш Роби. 714 00:49:26,060 --> 00:49:27,060 Добре? 715 00:49:29,730 --> 00:49:31,860 (звук от движеща се кола) 716 00:49:50,900 --> 00:49:52,400 [Afshar]: Покажете ми кадрите на асансьора. 717 00:49:53,940 --> 00:49:55,020 бързо 718 00:49:55,610 --> 00:49:56,900 Съсредоточете се върху адвоката. 719 00:50:22,400 --> 00:50:23,400 Покажи ми този. 720 00:50:25,440 --> 00:50:26,480 Да точно тук. 721 00:50:26,900 --> 00:50:27,980 Следвайте това. 722 00:50:30,520 --> 00:50:31,650 Нека това продължи. 723 00:50:34,560 --> 00:50:35,560 Спрете. 724 00:50:39,150 --> 00:50:40,360 Следвайте момичето. 725 00:50:44,020 --> 00:50:45,020 Спрете. 726 00:50:46,730 --> 00:50:47,940 Това е същото момиче. 727 00:50:48,400 --> 00:50:49,440 Играйте. 728 00:50:50,480 --> 00:50:51,690 Сега спри. 729 00:50:52,980 --> 00:50:54,690 Покажете ми кадрите на Шахин. 730 00:50:57,190 --> 00:50:58,560 Покажете двата записа заедно. 731 00:51:08,310 --> 00:51:10,440 Всичко това не е направено в Израел! 732 00:51:11,190 --> 00:51:14,110 Индия направи това. 733 00:51:23,650 --> 00:51:24,480 (чукащ звук) 734 00:51:24,560 --> 00:51:27,520 [Официално 1]: Дами и господа, Искам вниманието на всички, моля. 735 00:51:27,770 --> 00:51:31,610 Искам да поканя изпълнителния директор Че трябва да каже няколко думи. 736 00:51:33,900 --> 00:51:35,770 [Главен директор]: Дами и господа, 737 00:51:35,940 --> 00:51:37,610 сестри и братя, 738 00:51:38,060 --> 00:51:39,440 [Алауи]: Излез с мен. [CEO]: За мен е удоволствие... 739 00:51:39,520 --> 00:51:42,190 [CEO]: И успех Че ви приветствам всички. 740 00:51:42,270 --> 00:51:43,150 Да, абсолютно. 741 00:51:43,230 --> 00:51:47,810 Хора, които са лоялни служители, 742 00:51:47,940 --> 00:51:50,810 Поздравявам ги, защото този месец 743 00:51:51,020 --> 00:51:54,150 Постигнахме целите си Постигнаха напълно. 744 00:51:55,060 --> 00:51:56,400 [Карим]: Какво правиш? 745 00:51:57,560 --> 00:51:59,230 [Алави]: Израел не е направил това. 746 00:51:59,810 --> 00:52:01,020 [Карим]: Тогава кой? 747 00:52:09,480 --> 00:52:11,230 [Алауи]: Индия стои зад това. 748 00:52:13,110 --> 00:52:14,940 Убиха нашите хора. 749 00:52:15,730 --> 00:52:18,810 И вие сте тук и пиете чай с тях! 750 00:52:19,020 --> 00:52:20,940 [Карим]: Тези хора са просто бизнесмени. 751 00:52:21,060 --> 00:52:22,360 Те няма да знаят нищо. 752 00:52:22,440 --> 00:52:23,560 [Алави]: Тогава им кажи. 753 00:52:24,150 --> 00:52:26,060 анулирайте тази сделка по всякакъв начин 754 00:52:26,230 --> 00:52:27,400 И го дай на китайците. 755 00:52:27,730 --> 00:52:29,400 Каквото трябва да направите, направете го, 756 00:52:29,480 --> 00:52:31,810 Но провокирайте тези хора, разбирате ли? 757 00:52:31,980 --> 00:52:33,730 [Карим]: Не можем да направим нищо официално по въпроса. 758 00:52:33,940 --> 00:52:39,440 (оптимистична фонова музика) 759 00:52:44,690 --> 00:52:46,060 [Карим]: Нека помисля. 760 00:52:47,900 --> 00:52:49,770 [Служител 1]: Това премина границата. 761 00:52:50,520 --> 00:52:51,810 Е приятелска нация. 762 00:52:52,310 --> 00:52:54,270 Иранците не трябваше да бъдат убивани. 763 00:52:54,860 --> 00:52:55,940 отколкото това 764 00:52:57,520 --> 00:53:00,230 Газовата сделка ще бъде загубена. 765 00:53:03,610 --> 00:53:05,480 [Министър на вътрешните работи]: Съжалявам, сър. Получих телефонно обаждане. 766 00:53:06,900 --> 00:53:07,980 здрасти 767 00:53:09,860 --> 00:53:10,940 какво? 768 00:53:11,230 --> 00:53:13,730 Ще отмените ли газовата сделка? Мислите ли, че съм луд? 769 00:53:13,980 --> 00:53:16,270 Виж, виж, виж... Не се съгласявайте с нищо. 770 00:53:16,400 --> 00:53:17,980 Сделката трябва да бъде подписана до 10 дни. 771 00:53:18,110 --> 00:53:19,650 Ще видя какво мога да направя. 772 00:53:21,110 --> 00:53:23,770 Сър, този RAW е с Израел 773 00:53:23,980 --> 00:53:25,770 Извършване на тайни операции в Иран. 774 00:53:25,980 --> 00:53:26,810 [Сър]: Какво? 775 00:53:28,980 --> 00:53:30,190 Иран е стар приятел. 776 00:53:30,730 --> 00:53:31,650 Затворете го. 777 00:53:35,900 --> 00:53:37,650 [Шайладжа]: Индия е твоя Не може да се превърне в бойно поле. 778 00:53:37,770 --> 00:53:38,940 [Джошуа]: Глупости. 779 00:53:39,150 --> 00:53:40,940 [Шайладжа]: Това са глупости че сте правили снимки 780 00:53:41,190 --> 00:53:42,980 Или че е бил представител на Иран? 781 00:53:43,060 --> 00:53:44,730 [Джошуа]: О, спри! 782 00:53:44,900 --> 00:53:47,360 [Шайладжа]: Не правете тази грешка. Което направиха иранците. 783 00:53:47,650 --> 00:53:49,060 Водете битките си другаде. 784 00:53:49,270 --> 00:53:51,060 [Джошуа]: Между другото, какво става там? 785 00:53:51,150 --> 00:53:53,190 [Shailaja]: Това се случва сега, RK... 786 00:53:56,020 --> 00:53:57,610 РК влиза в Техеран. 787 00:53:57,730 --> 00:53:58,940 Имам нужда от помощта ти, Джошуа. 788 00:53:59,060 --> 00:54:01,360 [Джошуа]: Опитвам се. [Шайладжа]: Не се стараеш. 789 00:54:04,060 --> 00:54:05,690 [Джошуа]: Моите хора няма да го позволят. 790 00:54:05,770 --> 00:54:07,650 [Шайладжа]: Тогава ще намерим някой като този, Кой ще го позволи. 791 00:54:08,690 --> 00:54:09,810 [Neeraj]: Какво мислиш? 792 00:54:11,560 --> 00:54:14,650 [Шайладжа]: Той разбра. РК ще стигне до Техеран. 793 00:54:15,480 --> 00:54:18,230 Надявам се да помогнат. О, Боже! 794 00:54:29,150 --> 00:54:30,940 [Divya]: Смяна на врата. B42. 795 00:54:31,060 --> 00:54:32,940 (Звук от звънене на звънене на телефона) 796 00:54:33,190 --> 00:54:34,360 [Виджай]: Сър, има ли някакъв проблем? 797 00:54:38,230 --> 00:54:40,190 [Раджеев]: Сър. [Neeraj]: Не задавай никакви въпроси, RK. 798 00:54:40,610 --> 00:54:42,650 [Neeraj]: Мисията е спряна. върни се 799 00:54:42,770 --> 00:54:44,940 [Rajeev]: Сър, качването става, сър. След като стигнахме до Техеран, ние... 800 00:54:45,020 --> 00:54:47,440 [Neeraj]: Не Техеран, ти. Трябва да стигна до Делхи, РК. Делхи 801 00:54:47,520 --> 00:54:48,810 чуваш ли ме 802 00:54:49,020 --> 00:54:50,310 И го смятай за заповед. 803 00:54:50,650 --> 00:54:52,940 И ако не дойдеш, Тогава никога няма да можете да се върнете. 804 00:54:53,110 --> 00:54:54,190 здрасти 805 00:54:54,520 --> 00:54:55,730 [Rajeev]: Звукът прекъсва, сър. 806 00:54:56,150 --> 00:54:57,270 [Rajeev]: Сър, здравейте. [Neeraj]: Здравей. 807 00:54:57,360 --> 00:54:58,560 [Rajeev]: Здравейте, сър. [Neeraj]: Слушаш ли? 808 00:54:58,860 --> 00:55:01,860 [Neeraj]: Здравей. РК, върни се! Веднага! 809 00:55:04,810 --> 00:55:07,480 Беше го чул, сър. Той ще дойде. 810 00:55:09,190 --> 00:55:11,360 [Химадри]: „Онзи ден Следвахме заповеди. 811 00:55:11,770 --> 00:55:15,270 "И той търсеше постоянно решение на това." 812 00:55:15,440 --> 00:55:16,520 [Виджай]: Какво се случи, сър? 813 00:55:16,810 --> 00:55:19,190 [Rajeev]: Върни се Заповеди, заплахи, каквото и да е. 814 00:55:21,060 --> 00:55:22,230 Вземете билет до Делхи. 815 00:55:23,190 --> 00:55:24,150 В 6:30. 816 00:55:26,060 --> 00:55:27,860 [текст на екрана]: Абу Даби Техеран 817 00:55:31,810 --> 00:55:34,060 (Звук от звънене на звънене на телефона) 818 00:55:36,270 --> 00:55:39,440 [Shailaja]: RK, ти от работата си. обичам те повече 819 00:55:39,940 --> 00:55:41,020 Или от вашата страна? 820 00:55:45,650 --> 00:55:51,110 (оптимистична фонова музика) 821 00:56:00,860 --> 00:56:02,230 [Дивя]: Здравей, скъпа! 822 00:56:03,060 --> 00:56:04,940 [Дивя]: Скъпа... на колко години си? [Майката на детето]: Една година. 823 00:56:05,150 --> 00:56:06,860 [Дивя]: Колко прекрасно. [Майката на детето]: Благодаря. 824 00:56:07,060 --> 00:56:08,480 (оптимистична фонова музика) 825 00:56:12,770 --> 00:56:15,810 (звук от летящ самолет) [текст на екрана]: Азербайджан - Абу Даби 826 00:56:16,110 --> 00:56:20,270 (Звук от кацане на самолет) [текст на екрана]: Абу Даби 827 00:56:31,360 --> 00:56:32,400 (нерешителна фонова музика) 828 00:56:35,900 --> 00:56:40,980 (оптимистична фонова музика) (Звук от спиране на кола) 829 00:56:41,730 --> 00:56:44,400 [Dharmesh]: As-salaamu alaykum, Моят пакистански брат! 830 00:56:45,270 --> 00:56:46,440 [Rajeev]: Wa Alaikumu Sa-Salaam! 831 00:56:46,520 --> 00:56:47,610 (Звук от отваряне на вратата на колата) 832 00:56:47,770 --> 00:56:50,020 [Дивя]: Това е Дхармеш Джайн. (Звук от затваряне на врата на кола) 833 00:56:50,150 --> 00:56:51,440 [Dharmesh]: Хайде Джо! Хайде Джо! 834 00:56:55,440 --> 00:56:57,690 [Дхармеш]: Хуш-Амадид! [Divya]: Мозък на измама с фондове за измама. 835 00:56:57,770 --> 00:57:00,020 [Дивя]: Изяде деветстотин крора И дори не се оригна. 836 00:57:01,060 --> 00:57:02,400 [Дхармеш]: Добре, сестро. 837 00:57:02,650 --> 00:57:05,190 Обичам парите повече от всичко, 838 00:57:05,770 --> 00:57:08,730 But I am also a bit patriotic. 839 00:57:09,230 --> 00:57:11,190 пусни ни ела ела ела ела 840 00:57:18,610 --> 00:57:21,900 [Song]: ...I left with a lifted heart. (Звук от щипане на Дхармеш) 841 00:57:22,060 --> 00:57:23,270 [Dharmesh]: I like this song. 842 00:57:24,730 --> 00:57:25,810 харесва ли ти 843 00:57:26,310 --> 00:57:27,610 Ох! 844 00:57:28,400 --> 00:57:29,810 Отзад ще има чанта, братко. 845 00:57:30,650 --> 00:57:31,860 Просто погледнете. 846 00:57:37,520 --> 00:57:40,520 Сега откъде те познавам, Не ме питай това. 847 00:57:41,110 --> 00:57:45,270 Дамата в Индия Сложих ръката си на главата ти, нали? 848 00:57:45,480 --> 00:57:47,860 Доверете му се. да 849 00:57:48,310 --> 00:57:49,900 В него има цялата информация. 850 00:57:50,520 --> 00:57:54,270 Кои сте вие, откъде сте? Пълна основна информация. 851 00:57:54,440 --> 00:57:58,690 Не го четете, запомнете го и го изгорете. просто! (смее се) 852 00:57:58,770 --> 00:57:59,770 Хей, спри колата. 853 00:58:00,020 --> 00:58:01,400 Спрете колата! 854 00:58:10,520 --> 00:58:13,980 Няма смисъл да говориш с него, Без това няма да се чуе. 855 00:58:14,940 --> 00:58:17,900 Той ще ви остави в хотела, Освежете се. 856 00:58:18,230 --> 00:58:20,480 Утре трябва да заминете за Техеран. 857 00:58:21,110 --> 00:58:22,270 Джай Шри Кришна! 858 00:58:22,770 --> 00:58:23,860 [Rajeev]: Джай Шри Кришна! 859 00:58:24,900 --> 00:58:26,190 [Дхармеш]: Няма го! (звук от движеща се кола) 860 00:58:29,810 --> 00:58:32,810 (звук от куршуми И звукът от поставянето му в списанието) 861 00:58:33,560 --> 00:58:37,150 [Дивя]: Хванат тук, Тогава ще трябва да се изправите директно пред разстреляния взвод. 862 00:58:37,900 --> 00:58:38,900 [Rajeev]: Това е добре. 863 00:58:39,810 --> 00:58:40,940 мисли лошо, 864 00:58:41,690 --> 00:58:42,650 Би било добре. 865 00:58:52,810 --> 00:58:57,060 ааа! (въздишка) (Звук от торбички, хвърлени на земята) 866 00:58:57,480 --> 00:58:58,650 Кое място е това? 867 00:58:59,150 --> 00:59:00,230 [Виджай]: Сър, могилата на Маджну се вижда. 868 00:59:00,360 --> 00:59:03,360 (звук от движеща се кола) 869 00:59:03,810 --> 00:59:05,810 [Виджай]: Ей! О, глух! Ей! 870 00:59:06,900 --> 00:59:08,060 [Rajeev]: Продължавайте! 871 00:59:10,730 --> 00:59:12,020 Продължавайте напред! 872 00:59:15,560 --> 00:59:17,190 (задъхващ звук на Раджив) 873 00:59:23,980 --> 00:59:25,520 (Звук от отваряне на врата) 874 00:59:29,400 --> 00:59:30,480 [Фахад]: Това е доста забавна атмосфера! 875 00:59:32,980 --> 00:59:35,440 Аз съм Фахад. Това е Юсуф. 876 00:59:35,810 --> 00:59:37,310 [Джозеф]: Добре дошли тук. 877 00:59:38,020 --> 00:59:39,400 [Fahadh]: Ние всички сме приятели. 878 00:59:39,810 --> 00:59:40,730 моля 879 00:59:45,110 --> 00:59:48,610 В следващите 45 минути, Вашият самолет ще кацне в Делхи. 880 00:59:49,190 --> 00:59:50,730 Знаете ли какво означава това? 881 00:59:52,230 --> 00:59:53,980 Сега водата е над главата. 882 01:00:03,900 --> 01:00:07,110 [Дивя]: Всички трябва да са разбрали досега. Че не стигнахме до Делхи. 883 01:00:07,310 --> 01:00:10,770 [Виджай]: Какво друго? да ни намери Сигурно сканира манифеста. 884 01:00:11,270 --> 01:00:12,230 [Rajeev]: Трябва да продължим напред. 885 01:00:12,770 --> 01:00:13,810 [Джозеф]: Но първо, 886 01:00:15,610 --> 01:00:16,650 яж нещо. 887 01:00:33,310 --> 01:00:34,400 [Шайладжа]: Мамка му! 888 01:00:34,480 --> 01:00:35,520 (Звук от отваряне на врата) 889 01:00:40,230 --> 01:00:41,560 [Съпругът на Шайладжа]: Какво се случи, Шайладжа? 890 01:00:45,230 --> 01:00:46,310 [Разследващ полицай]: Претърсете всичко. 891 01:01:04,360 --> 01:01:05,860 (Звук от звънене на звънене на телефона) 892 01:01:05,940 --> 01:01:07,110 [Рой]: Мамка му! 893 01:01:07,360 --> 01:01:09,730 [Карим]: Г-н Рой, можете ли? Получихте ли тези снимки, които ви изпратих? 894 01:01:09,940 --> 01:01:11,110 [Рой]: Разбирам. 895 01:01:11,190 --> 01:01:14,230 Но има надежда, че стоите на границата Тогава армията нямаше да гони мухите. 896 01:01:14,360 --> 01:01:15,610 Когато влезе в Иран. 897 01:01:15,810 --> 01:01:18,900 [Карим]: Престани с това веднага, В противен случай си опаковайте нещата и си тръгвайте. 898 01:01:26,270 --> 01:01:27,980 [Рой]: Тихо! Много тихо! 899 01:01:28,650 --> 01:01:33,360 Ако този твой луд влезе в Техеран, Така че считайте тази газова сделка за анулирана. 900 01:01:33,940 --> 01:01:35,690 Тогава отговорете сами на PM. 901 01:01:38,060 --> 01:01:39,060 О, не! 902 01:01:40,110 --> 01:01:42,940 (звук от проверка на оръжията) 903 01:01:46,150 --> 01:01:48,560 [Фахад]: Добре, момчета, Времето дойде. 904 01:02:13,610 --> 01:02:17,610 [Syed]: На летище Азербайджан Последно е видян. 905 01:02:18,860 --> 01:02:22,020 Но той не се качи на полета за Техеран. 906 01:02:22,110 --> 01:02:23,230 [Syed]: Виж това. [текст на екрана]: Kumar - No Show 907 01:02:24,190 --> 01:02:26,360 [Афшар]: Тогава къде отиде? 908 01:02:26,810 --> 01:02:27,900 [Syed]: Той отиде в Абу Даби. 909 01:02:28,230 --> 01:02:29,690 [Afshar]: Абу Даби! [Сайед]: Да. 910 01:02:30,110 --> 01:02:31,150 [Afshar]: Къде в Абу Даби? 911 01:02:31,310 --> 01:02:33,270 [Syed]: Не знаем. Той изчезна. 912 01:02:34,020 --> 01:02:35,480 [Афшар]: Изчезна ли? 913 01:02:35,810 --> 01:02:37,610 Наистина ли ми казваш това? 914 01:02:37,980 --> 01:02:39,270 Сайед, 915 01:02:40,520 --> 01:02:43,520 Змията, която не се вижда, Той е този, който хапе. 916 01:02:43,730 --> 01:02:45,060 Намерете ги. 917 01:02:46,480 --> 01:02:48,230 Засрамете се всички! 918 01:03:00,230 --> 01:03:05,230 [Химадри]: Шайладжа, за твое добро. Предполагам това 919 01:03:06,440 --> 01:03:08,440 Че тази идея е на този луд, 920 01:03:08,770 --> 01:03:09,810 Не твоя. 921 01:03:13,360 --> 01:03:14,650 Обади му се. 922 01:03:23,480 --> 01:03:26,400 [Шайладжа]: Да, слушай. Днес ще има малко забавяне. 923 01:03:26,770 --> 01:03:31,020 сложете храната в хладилника И сама ще донеса торбата с млякото вътре сутринта. 924 01:03:32,150 --> 01:03:33,230 сутринта 925 01:03:36,190 --> 01:03:37,610 [Химадри]: Къде е Раджив Кумар? 926 01:03:37,900 --> 01:03:38,690 [текст на екрана]: Доказателство 927 01:03:56,060 --> 01:03:57,610 [Рой]: С теб съм. 928 01:03:58,560 --> 01:04:00,150 Той ще ви отведе до РК. 929 01:04:01,110 --> 01:04:02,480 Не отменяйте сделката. 930 01:04:17,860 --> 01:04:19,480 [Syed]: Искам този мъж. 931 01:04:27,190 --> 01:04:28,400 (звук от запалване на запалка) 932 01:04:41,230 --> 01:04:43,020 (Звук от отваряне на врата) [Afshar]: Кой е? (крещи) 933 01:04:43,110 --> 01:04:45,770 (звук от стъпки) (Пъшкащ звук на Сайед) 934 01:04:48,810 --> 01:04:50,230 [Войник 1]: Хайде, обличай се! 935 01:04:51,020 --> 01:04:53,610 (Звук от задъхване на офицер) (тревожна фонова музика) 936 01:04:59,310 --> 01:05:01,650 [Алави]: Уау! Вижте кой дойде? 937 01:05:02,310 --> 01:05:03,520 Това е наш офицер. 938 01:05:05,310 --> 01:05:06,230 Афшар Хан! 939 01:05:06,310 --> 01:05:07,560 (Звук от задъхване на офицер) (звук от хващане за гърлото) 940 01:05:09,400 --> 01:05:12,520 [Алави]: Голям човек, Който вече не обича да изпълнява заповеди. 941 01:05:18,020 --> 01:05:20,230 знаеш ли Когато се забавлявахте, 942 01:05:20,730 --> 01:05:23,690 тогава той е неверник Готвеше се да влезе в къщата ни. 943 01:05:25,690 --> 01:05:28,730 Намерете го, преди да е станало твърде късно. 944 01:05:29,900 --> 01:05:31,560 [Алави]: Това ще достигне до Раджив Кумар. [текст на екрана]: Dharmesh Jain 6388902006 945 01:05:40,560 --> 01:05:43,400 (Звук от сирена на военен джип) (тревожна фонова музика) 946 01:05:53,150 --> 01:05:54,110 [Syed]: Хайде! 947 01:06:01,150 --> 01:06:02,730 [Дхармеш]: Правителството падна. 948 01:06:03,190 --> 01:06:05,230 Митингът ще започне след 30 минути. 949 01:06:05,810 --> 01:06:07,310 [Шайладжа]: Аз в последния момент Като промяна. 950 01:06:18,560 --> 01:06:20,020 (звук на звънец на велосипед) (звук от стъпки) 951 01:06:22,520 --> 01:06:28,480 (Пъшкащ звук на Дхармеш) 952 01:06:29,810 --> 01:06:32,480 [Goon]: Ние сме повече от това. И не можеше да знае нищо. 953 01:06:32,900 --> 01:06:35,190 Той просто има няколко паспорта. 954 01:06:35,520 --> 01:06:39,440 И изглежда, че те Отиване до Техеран по воден път. 955 01:06:41,980 --> 01:06:44,860 [Syed]: Това тази вечер Хващане на лодката за Техеран. 956 01:06:45,560 --> 01:06:48,060 [Афшар]: Незабавно изпратете хората си в Ал-Ахиди. 957 01:06:48,520 --> 01:06:52,150 Не ме интересува какво правиш, Не трябва да влиза в Иран. 958 01:06:52,730 --> 01:06:54,940 Засрами се, идиот! 959 01:06:56,360 --> 01:06:58,770 [Фахад]: Само ти Индийските муджахидини бяха елиминирани, нали? 960 01:07:00,900 --> 01:07:04,230 [Rajeev]: Един отива, Още един се ражда. 961 01:07:11,900 --> 01:07:13,060 наздраве 962 01:07:14,190 --> 01:07:15,230 [Фахад]: Наздраве. 963 01:07:21,230 --> 01:07:22,900 [Юсуф]: Преди няколко дни в Лондон, 964 01:07:24,560 --> 01:07:26,610 старец бакалин Отидох да купя стока. 965 01:07:27,690 --> 01:07:29,480 Той имаше две красиви дъщери. 966 01:07:30,230 --> 01:07:31,770 Той купи чала за тях, 967 01:07:32,360 --> 01:07:34,690 Това е сладък израелски хляб. 968 01:07:37,060 --> 01:07:39,190 Очевидно това ще бъде неговият фаворит. 969 01:07:43,360 --> 01:07:44,690 Той беше отвлечен. 970 01:07:45,360 --> 01:07:46,980 Мъртвото му тяло... 971 01:07:47,270 --> 01:07:49,190 Намерих го след пет дни. 972 01:07:50,610 --> 01:07:52,770 Ръцете бяха приковани към масата. 973 01:07:53,810 --> 01:07:55,150 Измъчван. 974 01:07:57,980 --> 01:08:01,440 Жена му взе петдневен хляб 975 01:08:02,860 --> 01:08:04,810 И го дадох на дъщерите ми да ядат. 976 01:08:05,360 --> 01:08:06,860 Това беше за храната му. 977 01:08:10,060 --> 01:08:11,360 Направи ми услуга... 978 01:08:12,480 --> 01:08:13,980 Всеки път, когато получите офицер, 979 01:08:15,560 --> 01:08:16,980 Да убиваш с удари с чук. 980 01:08:18,360 --> 01:08:19,810 [Rajeev]: Вие ги убийте, 981 01:08:20,900 --> 01:08:21,980 Бият те. 982 01:08:24,860 --> 01:08:26,060 Тук няма никой. 983 01:08:29,360 --> 01:08:30,770 И аз не съм съдия. 984 01:09:01,610 --> 01:09:05,730 (звук от стъпки) (звук от движение на мотокар) 985 01:09:06,730 --> 01:09:07,560 (звук от подсвиркване на Юсуф) 986 01:09:10,440 --> 01:09:15,980 (звук от изстрел) (Звук от падащи на земята бандити) 987 01:09:31,610 --> 01:09:37,060 (звук от изстрел) (оптимистична фонова музика) 988 01:10:07,270 --> 01:10:08,560 (звук от изстрел) (Звук от изстрел и падане на земята) 989 01:10:12,230 --> 01:10:14,310 (звук от изстрел) (звук от пъшкане на мутри) 990 01:11:15,980 --> 01:11:17,110 [Дивя]: Мамка му! 991 01:11:17,440 --> 01:11:20,560 (звук от изстрел) 992 01:11:28,730 --> 01:11:31,110 [Виджай]: Хей, Дивия! Дивия! Дивия, раздвижи се! движи се! 993 01:11:31,440 --> 01:11:35,650 (звук от взрив на бомба) 994 01:11:42,810 --> 01:11:48,020 (тревожна фонова музика) (звук на пламъци) 995 01:11:49,690 --> 01:11:57,650 (тъжна фонова музика) 996 01:12:27,230 --> 01:12:29,560 (задъхващ звук на Виджай) (звук от зареждане на пистолет) 997 01:12:29,770 --> 01:12:31,730 (Виджай ядосано мърмори) (звук от стъпки) 998 01:12:50,360 --> 01:12:56,110 (тревожна фонова музика) 999 01:13:07,980 --> 01:13:13,230 (звук от изстрел) (звук от движеща се кола) 1000 01:13:16,860 --> 01:13:20,860 (Звук от удар на кола и надуване на клаксон) (звук от зареждане на пистолет) 1001 01:13:22,690 --> 01:13:26,190 (звук от изстрелване на ракетна установка) (звук на трясък) 1002 01:13:26,270 --> 01:13:29,900 (Звук от падащи на земята парчета от колата) (звук от счупено стъкло) 1003 01:13:32,610 --> 01:13:36,020 (Звук на кораб, движещ се във вода) 1004 01:13:42,310 --> 01:13:44,980 (Звук от вериги, люлеещи се във въздуха) 1005 01:13:49,520 --> 01:13:50,770 (стенещ звук на Дивия) 1006 01:13:53,520 --> 01:13:56,020 (Звук от свиването и стененето на носа на Дивия) 1007 01:14:05,400 --> 01:14:07,860 [Syed]: Преди няколко часа Лодката е отпътувала за Иран. 1008 01:14:08,690 --> 01:14:10,060 Раджив Кумар е на него. 1009 01:14:22,230 --> 01:14:24,190 [Шайладжа]: Сър, все още не знаем Независимо дали е бил РК или не. 1010 01:14:24,560 --> 01:14:28,360 Може да е Mujahideen-e-Khalq Или всеки нов конфликт между Израел и Иран. 1011 01:14:28,810 --> 01:14:30,440 Пак го казвам, сър, аз... 1012 01:14:34,810 --> 01:14:38,610 [Химадри]: SI Виджай Соланки, Не е в състояние дори да говори. 1013 01:14:41,980 --> 01:14:46,310 и полицията на Абу Даби Намерен е мъртъв туристически агент. 1014 01:14:47,360 --> 01:14:50,230 преди да убиеш Той беше жестоко измъчван. 1015 01:14:51,110 --> 01:14:53,980 Снимката на RK е открита в компютъра му. 1016 01:14:54,110 --> 01:14:58,690 Девер! където и да отиде, Идва, оставяйки мъртви тела след себе си. 1017 01:14:59,610 --> 01:15:01,310 [Шайладжа]: Работата ми на пристанището приключи. 1018 01:15:02,480 --> 01:15:05,940 След това е отговорност! 1019 01:15:06,610 --> 01:15:08,020 Съжалявам, сър. 1020 01:15:08,560 --> 01:15:14,810 (тъжна фонова музика) (звук от стъпки) 1021 01:15:22,060 --> 01:15:23,690 [Compounder]: Вашият приятел спря дотук. 1022 01:15:24,690 --> 01:15:25,940 Но той е в безопасност. 1023 01:15:28,770 --> 01:15:30,520 [Рой]: Да, благодаря. [Офицер 4]: Да, здравейте. 1024 01:15:30,690 --> 01:15:31,980 [Рой]: Благодаря ти. [Офицер 4]: Да, изчакайте. 1025 01:15:33,900 --> 01:15:35,810 [Рой]: Виджай. [Офицер 4]: Да, ще трябва да изчакаме още 2 дни. 1026 01:15:35,940 --> 01:15:37,900 [Рой]: Все още не е получено разрешение. 1027 01:15:38,610 --> 01:15:41,690 Тази ваша операция, Одобрението му не беше получено. 1028 01:15:42,480 --> 01:15:45,400 Ето защо Индия мълчи, Без претенции. 1029 01:15:47,980 --> 01:15:49,060 [Разследващ репортер]: Господине! 1030 01:15:49,310 --> 01:15:52,650 Чух, че имате жена офицер Убит при инцидент в Абу Даби. 1031 01:15:52,940 --> 01:15:54,650 [Опасност]: Не е инцидент, Злополука. Злополука. 1032 01:15:54,730 --> 01:15:56,150 Тя беше на лично пътуване. 1033 01:15:56,610 --> 01:15:58,730 [Разследващ репортер]: Господине, можете ли да ми кажете Може ли повече информация за инцидента? 1034 01:15:59,060 --> 01:16:00,810 Какво точно стана? 1035 01:16:11,980 --> 01:16:13,270 [Neeraj]: Към отдела, 1036 01:16:14,480 --> 01:16:19,060 По-скоро всички много съжаляваме. 1037 01:16:29,900 --> 01:16:31,650 [Виджай]: Дивия! (плаче) 1038 01:16:36,270 --> 01:16:37,400 [Neeraj]: SI Divya... 1039 01:16:37,690 --> 01:16:39,900 [Neeraj]: Наистина много способен офицер... [Рана]: Между другото... 1040 01:16:42,400 --> 01:16:43,560 [Рана]: Как умря тя? 1041 01:16:53,060 --> 01:16:57,860 (Звук на кораб, плаващ в морето) (Звук от корабен клаксон) 1042 01:16:58,650 --> 01:17:00,810 [Министър на вътрешните работи]: Всеки трябва да бъде патриот. 1043 01:17:01,060 --> 01:17:05,560 Но понякога, за да спаси лицето Главите трябва да се отрежат. 1044 01:17:08,860 --> 01:17:10,400 Време е да приемете обаждането. 1045 01:17:11,360 --> 01:17:13,770 Газовата сделка ще бъде подписана до седмица, Във всеки случай. 1046 01:17:14,650 --> 01:17:15,730 [Neeraj]: Но сър... 1047 01:17:16,230 --> 01:17:17,310 [Министър на вътрешните работи]: Тогава погледнете. 1048 01:17:28,770 --> 01:17:34,360 (вълнуваща фонова музика) 1049 01:17:45,520 --> 01:17:47,690 [Афшар]: Отнемаш твърде много време! 1050 01:17:48,610 --> 01:17:49,730 един... 1051 01:17:50,400 --> 01:17:52,110 [Афшар]: Две... [Syed]: Всички портове са защитени. 1052 01:17:52,900 --> 01:17:54,360 [Афшар]: Побързай! [Сайед]: Афшар! 1053 01:17:54,440 --> 01:17:56,060 [Афшар]: Побързай! 1054 01:17:56,610 --> 01:17:58,190 [Syed]: Какво правиш? 1055 01:18:01,150 --> 01:18:05,310 [Afshar]: Вижте това. Това са всички индийци, пакистанци и бангладешци, 1056 01:18:05,400 --> 01:18:08,060 които през последните 24 часа Влязоха в Техеран. 1057 01:18:08,150 --> 01:18:10,560 Той е скрит някъде в този списък. 1058 01:18:10,980 --> 01:18:12,440 Така че го намерете! (крещи) 1059 01:18:23,060 --> 01:18:24,480 [Тамир]: Добре дошли в Техеран. 1060 01:18:38,310 --> 01:18:40,270 [Syed]: Това... виж, разбрах го. 1061 01:18:42,110 --> 01:18:45,110 Рехман Хан, пакистански електротехник, 1062 01:18:47,310 --> 01:18:48,980 Което означава, Раджив Кумар. 1063 01:18:56,730 --> 01:19:00,940 [Репортер]: Той казва SI Divya Rana Целият отдел съжалява за смъртта на 1064 01:19:01,020 --> 01:19:04,560 Но тази смърт не е международен инцидент, По-скоро инцидент. 1065 01:19:04,860 --> 01:19:07,190 SI Divya беше заминала на почивка абу даби 1066 01:19:07,440 --> 01:19:08,690 И той умря там. 1067 01:19:08,770 --> 01:19:10,310 (звук от звънец на вратата) [Репортер]: Министерство... [Вандана]: Пиху! 1068 01:19:11,360 --> 01:19:12,980 [Вандана]: Седни тук. Току що дойдох, става ли? 1069 01:19:26,900 --> 01:19:28,150 [Тамир]: Обслужване по стаите. 1070 01:19:32,650 --> 01:19:34,610 [Shailaja]: Говорих с RK точно вчера. 1071 01:19:36,060 --> 01:19:37,270 това е добре 1072 01:19:40,560 --> 01:19:42,440 [Вандана]: Знаехте ли за Дивия? 1073 01:19:43,400 --> 01:19:44,440 [Шайладжа]: Не. 1074 01:19:44,940 --> 01:19:46,060 [Вандана]: Какво имаш предвид? 1075 01:19:48,520 --> 01:19:49,770 Как не знаехте? 1076 01:19:51,440 --> 01:19:54,650 [Шайладжа]: Моята работа Само РК трябваше да бъде доставен на Иран. 1077 01:19:55,440 --> 01:19:56,810 След това... 1078 01:19:59,690 --> 01:20:00,900 [Вандана]: Какво криеш? 1079 01:20:01,650 --> 01:20:04,060 Кажи ми, кажи ми. Аз ще се справя. 1080 01:20:10,650 --> 01:20:11,860 [Шайладжа]: Истината е... 1081 01:20:13,900 --> 01:20:15,650 Иран иска да го убие. 1082 01:20:16,400 --> 01:20:18,770 Израел го е предал. 1083 01:20:20,440 --> 01:20:21,770 И Хиндустан... 1084 01:20:23,270 --> 01:20:24,690 Оставил го е сам. 1085 01:20:25,190 --> 01:20:30,440 (тъжна фонова музика) 1086 01:20:45,480 --> 01:20:47,690 [Vandana]: Всеки път, когато RK отиде на мисия, 1087 01:20:49,400 --> 01:20:52,770 Той звъни всеки ден точно в 10:20. 1088 01:20:56,230 --> 01:20:59,360 Три позвънявания означават, че всичко е наред. 1089 01:20:59,480 --> 01:21:01,940 (звук от тиктакане на часовник) (тревожна фонова музика) 1090 01:21:07,230 --> 01:21:08,690 (Вандана звучи нервно) 1091 01:21:08,770 --> 01:21:11,650 (звук от тиктакане на часовник) (тревожна фонова музика) 1092 01:21:19,610 --> 01:21:21,610 (Звук от звънене на звънене на телефона) 1093 01:21:23,440 --> 01:21:25,440 (Звук от звънене на звънене на телефона) 1094 01:21:27,270 --> 01:21:28,690 (Звук от звънене на звънене на телефона) 1095 01:21:33,110 --> 01:21:34,560 [Вандана]: А! (въздишка) 1096 01:21:37,980 --> 01:21:38,940 [Тамир]: Спокойно. 1097 01:21:39,360 --> 01:21:40,360 имате нужда. 1098 01:22:05,400 --> 01:22:06,400 [Министър на вътрешните работи]: В името на приятелството. 1099 01:22:06,730 --> 01:22:07,560 [Джошуа]: В името на приятелството. 1100 01:22:09,270 --> 01:22:12,690 [Министър на вътрешните работи]: И така, как е Раджив Кумар? 1101 01:22:13,770 --> 01:22:15,610 [Израелски офицер]: Съжалявам. кой е той 1102 01:22:16,400 --> 01:22:17,770 (звук от плъзгащ се стол) 1103 01:22:21,110 --> 01:22:22,520 [Министър на вътрешните работи]: Вижте, ние... 1104 01:22:23,150 --> 01:22:26,310 Индия и Израел, Връзката ни е стара и... 1105 01:22:27,230 --> 01:22:29,610 Наш дълг е да ви предупредим... 1106 01:22:31,730 --> 01:22:33,520 Мисията е отменена, 1107 01:22:34,270 --> 01:22:35,980 Сега този човек е сам, той...той... 1108 01:22:36,730 --> 01:22:37,770 Не може да му се вярва. 1109 01:22:39,360 --> 01:22:41,900 Всъщност малко се е побъркал. 1110 01:22:42,480 --> 01:22:44,360 (Звук от смях на израелски офицер) 1111 01:22:44,480 --> 01:22:47,230 [израелски офицер]: "Тези, които Бог иска да унищожи" 1112 01:22:47,730 --> 01:22:49,770 "Първо ги прави луди." 1113 01:22:50,730 --> 01:22:51,980 (Звук от смях на вътрешния министър) 1114 01:22:52,650 --> 01:22:53,900 [Министър на вътрешните работи]: Наздраве. 1115 01:23:02,610 --> 01:23:03,810 [Тамир]: Лоши новини. 1116 01:23:03,900 --> 01:23:05,440 Сега си сам. 1117 01:23:06,610 --> 01:23:08,110 [Rajeev]: Какво имаш предвид? 1118 01:23:08,520 --> 01:23:10,690 [Тамир]: Вашата страна ви е изоставила. 1119 01:23:16,060 --> 01:23:18,230 остави това отмъщение И се върнете у дома. 1120 01:23:19,060 --> 01:23:22,480 Паспорти, пари, дрехи и сапун. (звук от поставяне на дрехи на леглото) 1121 01:23:25,940 --> 01:23:28,020 Махай се от тук възможно най-бързо. 1122 01:23:30,810 --> 01:23:32,190 (Звук от Раджив, който бута силно) 1123 01:23:32,310 --> 01:23:34,060 [Rajeev]: Трябва да завърша това, Което съм започнал. 1124 01:23:35,190 --> 01:23:36,650 (звук от зареждане на пистолет) (Пъшкащ звук на Раджив) 1125 01:23:37,060 --> 01:23:39,190 [Тамир]: Не ми създавай проблеми, човече. 1126 01:23:40,560 --> 01:23:42,860 имам дъщеря, Което е целият ми свят. 1127 01:23:44,270 --> 01:23:46,020 Ако разберат, 1128 01:23:46,810 --> 01:23:48,360 Тогава ще ме обесят. 1129 01:23:48,860 --> 01:23:53,940 (Звук от Раджив, който диша дълбоко) 1130 01:23:54,810 --> 01:23:55,810 (Звук от хвърлен пистолет на земята) 1131 01:23:58,980 --> 01:24:00,110 [Тамир]: Иран, 1132 01:24:00,860 --> 01:24:02,230 Израел, 1133 01:24:02,360 --> 01:24:04,060 Индия и сега Абу Даби... 1134 01:24:04,980 --> 01:24:05,940 Всички искат смъртта ти. 1135 01:24:07,310 --> 01:24:09,060 за всички вас Превърнал си се в голяма заплаха. 1136 01:24:12,190 --> 01:24:13,440 остани с мен... 1137 01:24:14,520 --> 01:24:15,650 За една седмица. 1138 01:24:17,270 --> 01:24:18,610 Когато нещата се охладят, 1139 01:24:19,230 --> 01:24:20,400 След това ще се приберете. 1140 01:24:38,110 --> 01:24:41,480 (Звук от армейско съобщение на уоки токи) (звук от стъпки) 1141 01:24:45,810 --> 01:24:48,150 [Карим]: Някой на някого Защо ще убива по този начин? 1142 01:24:49,310 --> 01:24:51,110 Убийството е извършено с чук. 1143 01:24:52,400 --> 01:24:54,110 Той беше гражданин на Обединеното кралство. 1144 01:24:54,440 --> 01:24:55,560 Той няма да мълчи. 1145 01:24:55,810 --> 01:24:56,730 [Alawi]: Как разбрахте това? 1146 01:24:56,810 --> 01:24:58,400 [Карим]: Какво значение има, Алави? 1147 01:24:59,650 --> 01:25:02,980 Първо организирате нападение в Индия. 1148 01:25:03,520 --> 01:25:04,480 [Алауи]: Беше бомба с ниско въздействие. 1149 01:25:04,610 --> 01:25:07,360 [Карим]: Все още невинен Индийското момиче загуби живота си. 1150 01:25:07,440 --> 01:25:09,400 И ти пропусна целта си. 1151 01:25:10,730 --> 01:25:15,150 Индия винаги е била Подкрепя ни в лоши моменти. 1152 01:25:16,860 --> 01:25:19,150 [Карим]: Все пак уби Роби. [Алауи]: Не съм го убил. 1153 01:25:20,440 --> 01:25:21,270 [Карим]: Добре. 1154 01:25:22,860 --> 01:25:27,020 така че сега дойде времето Че си пуснал Афшар. 1155 01:25:27,730 --> 01:25:29,400 Предайте го на Израел. 1156 01:25:31,060 --> 01:25:32,520 Той има свой собствен дневен ред. 1157 01:25:33,770 --> 01:25:34,940 Слушай ме внимателно. 1158 01:25:35,520 --> 01:25:39,610 Името на Иран в този случай Не трябва да идва никъде. Разбра ли? 1159 01:25:40,400 --> 01:25:41,610 разбрахте ли 1160 01:25:46,230 --> 01:25:47,860 Поставете екипа в готовност. 1161 01:26:13,150 --> 01:26:15,020 [Израелски офицер]: Как беше името му? 1162 01:26:15,480 --> 01:26:19,440 [Джошуа]: Раджив Кумар, Полиция в Делхи, специална клетка. 1163 01:26:19,860 --> 01:26:21,650 Вижте, това е най-добрият ни шанс. 1164 01:26:22,360 --> 01:26:25,650 Този човек може да ни свърши работата. Той е влязъл в Иран сам. 1165 01:26:25,810 --> 01:26:27,060 И да убия Афшар Напълно готов. 1166 01:26:30,690 --> 01:26:33,190 [Rajeev]: Ако не го завърша, Тогава всичко ще отиде напразно. 1167 01:26:36,940 --> 01:26:38,770 [Офицер от Мосад]: Защо не? Добавете и няколко бойни самолета, 1168 01:26:38,860 --> 01:26:40,770 И някои атомни подводници също? 1169 01:26:41,020 --> 01:26:43,110 [Израелски официален]: Всичко това за един луд човек? 1170 01:26:44,400 --> 01:26:45,900 [Джошуа]: Разкажи ни за това Подадена е грешна информация. 1171 01:26:48,940 --> 01:26:51,480 [Офицер от Мосад]: Тази задача трябва да бъде изпълнена незабавно. 1172 01:26:52,310 --> 01:26:53,310 [Израелски офицер]: Джошуа, 1173 01:26:54,110 --> 01:26:55,900 Ако нещо се обърка... 1174 01:26:57,150 --> 01:26:58,810 [Джошуа]: Името на Израел няма да се появи. 1175 01:27:00,230 --> 01:27:01,900 [Neeraj]: Мисията е отменена. върни се (Rajeev мисли) 1176 01:27:01,980 --> 01:27:03,560 [Виджай]: Хей, Дивия! Дивия! Дивия, раздвижи се! (Rajeev мисли) 1177 01:27:03,650 --> 01:27:05,900 (звук от взрив на бомба) 1178 01:27:06,480 --> 01:27:08,560 [Rajeev]: Днес вместо това момиче. Можеше да е и Пиху. (мисля) 1179 01:27:08,730 --> 01:27:10,770 (звук на медицинско оборудване) (звук от лекари, които говорят) 1180 01:27:12,060 --> 01:27:14,690 (задъхващ звук на Раджив) 1181 01:27:15,520 --> 01:27:17,270 (звук от издърпване на антената) 1182 01:27:17,560 --> 01:27:20,610 [Дъщерята на Тамир]: Братко, Така че това щеше да поправи всичко лесно. 1183 01:27:22,940 --> 01:27:23,730 (Звук от силно бутане на Тамир) 1184 01:27:23,860 --> 01:27:25,230 [Rajeev]: Къде е брат му? 1185 01:27:30,480 --> 01:27:33,860 [Тамир]: Той беше убит преди шест години. 1186 01:27:36,230 --> 01:27:37,310 При взрив на бомба! 1187 01:27:38,020 --> 01:27:41,690 Някои... казаха, че са израелци 1188 01:27:43,440 --> 01:27:44,650 И сам кажи нещо. 1189 01:27:46,150 --> 01:27:46,980 (Звук от смях на Тамир) 1190 01:27:47,270 --> 01:27:48,610 [Тамир]: Каква е разликата? 1191 01:27:49,110 --> 01:27:50,190 Той е мъртъв. 1192 01:27:51,020 --> 01:27:53,650 Но онзи ден, когато напусна дома (плаче) 1193 01:27:54,440 --> 01:27:55,690 нося моите обувки, (плаче) 1194 01:27:58,980 --> 01:28:01,060 аз... почувствах... (плаче) 1195 01:28:02,440 --> 01:28:03,730 Трябваше да станем приятели. (плаче) 1196 01:28:05,360 --> 01:28:06,650 Но не и баща. 1197 01:28:07,650 --> 01:28:10,520 (Звук от хлипане на Тамир) 1198 01:28:15,360 --> 01:28:16,520 [Тамир]: Иска ми се... 1199 01:28:17,440 --> 01:28:20,310 Иска ми се да бях прегърнал този ден. 1200 01:28:25,650 --> 01:28:28,650 [Rajeev]: Този, който отнема живота на невинен човек, 1201 01:28:30,810 --> 01:28:34,060 Той убива цялото човечество. 1202 01:28:35,610 --> 01:28:38,730 И който спаси живота на невинен човек, 1203 01:28:40,360 --> 01:28:43,560 Той спасява цялото човечество. 1204 01:28:51,980 --> 01:28:53,110 (Звук от шума на хората на пазара) 1205 01:28:53,230 --> 01:28:54,980 [Продавач на чай]: Чай! 1206 01:28:55,230 --> 01:28:56,690 чай 1207 01:28:57,730 --> 01:28:59,020 чай 1208 01:28:59,610 --> 01:29:00,810 чай 1209 01:29:03,610 --> 01:29:04,940 [Rajeev]: Защо дойдохме тук? 1210 01:29:05,610 --> 01:29:07,440 [Тамир]: За да можеш да ядеш самоса. 1211 01:29:09,520 --> 01:29:13,230 Самоса не е хиндустани, Самоса е иранска. 1212 01:29:14,230 --> 01:29:15,360 Чакай тук, ще дойда. 1213 01:29:34,560 --> 01:29:39,020 Пръстите на този продавач на самоса липсват. 1214 01:29:40,690 --> 01:29:43,520 Той беше известен с правенето на бомби. 1215 01:29:43,900 --> 01:29:46,110 И това също за този Сайед Али. 1216 01:29:46,770 --> 01:29:48,860 [Раджиев]: Специалният човек на Афшар Хюсеини. 1217 01:29:51,730 --> 01:29:53,190 И защо би ти помогнал? 1218 01:29:53,980 --> 01:29:55,270 [Тамир]: Аз съм. прав си 1219 01:29:57,560 --> 01:29:59,770 Знам, че няма да го направи. 1220 01:30:05,400 --> 01:30:08,900 [Afshar]: Какво се случи? [Продавач на Samosa]: Афшар, някой пита за Сайед. 1221 01:30:10,360 --> 01:30:11,860 [Продавач на Samosa]: Всичко наред ли е там? 1222 01:30:13,730 --> 01:30:16,150 [Afshar]: Разкажете ми за външния му вид. как изглежда той 1223 01:30:18,360 --> 01:30:21,730 (звук от миене на ръце) 1224 01:30:23,610 --> 01:30:24,770 [Afshar]: Слушай внимателно. 1225 01:30:25,810 --> 01:30:26,860 Изчакайте поръчката. 1226 01:30:28,060 --> 01:30:31,770 Не казвай нищо на никого. Просто прави това, което ти казвам. 1227 01:30:33,400 --> 01:30:34,980 Дори не казвай на Сайед. 1228 01:30:37,110 --> 01:30:38,020 [Тамир]: Разбрано. 1229 01:30:39,610 --> 01:30:40,610 Добре! 1230 01:30:42,480 --> 01:30:44,860 Сега само този продавач на самоса получих обаждане 1231 01:30:45,770 --> 01:30:47,810 Имаме билети за футболния мач. 1232 01:30:48,190 --> 01:30:51,400 Синът на Сайед в мача Ще играя днес. 1233 01:31:07,610 --> 01:31:08,560 [Rajeev]: Тамир! 1234 01:31:08,940 --> 01:31:10,610 Не е нужно да правите всичко това. 1235 01:31:11,020 --> 01:31:12,190 [Тамир]: Качвай се в колата. 1236 01:31:17,440 --> 01:31:20,110 Слушай, знаеш плана. 1237 01:31:21,770 --> 01:31:23,310 Знам пътя. 1238 01:31:39,560 --> 01:31:40,730 [Афшар]: Сайед. [Syed]: Да? 1239 01:31:41,400 --> 01:31:43,360 [Syed]: Ще го приемеш ли? [Afshar]: Не, благодаря. 1240 01:31:43,900 --> 01:31:46,860 [Afshar]: Кажи ми това, Синът ви играе ли днес? 1241 01:31:47,360 --> 01:31:48,860 [Syed] Да, има квалификации. 1242 01:31:48,940 --> 01:31:52,400 [Afshar]: Хей, какъв баща си? Отиди да му гледаш мача, човече. 1243 01:31:53,770 --> 01:31:55,520 [Афшар]: Давай, давай. [Сайед]: Не. (смее се) 1244 01:31:55,900 --> 01:31:57,060 [Afshar]: Хайде, тръгвай! 1245 01:31:58,060 --> 01:32:01,310 [Syed]: Сигурен ли си? [Афшар]: Хей, Баба! Върви, определено върви. 1246 01:32:01,860 --> 01:32:04,900 [Афшар]: Бъди добър баща. Един мач няма да има значение тук. 1247 01:32:08,020 --> 01:32:09,230 [Syed]: Хайде. 1248 01:32:12,060 --> 01:32:13,190 [Afshar]: Сайед, 1249 01:32:13,810 --> 01:32:16,650 кажи го на чичо Афшар Искам този трофей. 1250 01:32:17,150 --> 01:32:18,520 (Звук на Сайед, който се смее) (сладка фонова музика) 1251 01:32:20,690 --> 01:32:21,730 (звук от удар в покрива на колата) 1252 01:32:42,610 --> 01:32:43,940 [Сайед]: Роналдо! 1253 01:32:45,650 --> 01:32:47,440 Идвам да гледам мача. 1254 01:32:48,230 --> 01:32:49,310 (Звук на Сайед, който се смее) 1255 01:32:49,690 --> 01:32:53,060 [Syed] Играеш мачове много трудно, добре. добре нали? 1256 01:33:19,650 --> 01:33:20,610 [Тамир]: Хайде. 1257 01:33:21,400 --> 01:33:23,770 [Rajeev]: Не мога. Наоколо има хора. 1258 01:33:23,940 --> 01:33:25,610 [Тамир]: Слушай, не се прави на луд. 1259 01:33:28,690 --> 01:33:29,690 Махай се! 1260 01:33:34,690 --> 01:33:36,360 (звук от клаксон на кола) (Звук от спиране на кола) 1261 01:33:36,440 --> 01:33:40,900 (Звук от количката, удряща кутиите с плодове) (звук от клаксон на кола) 1262 01:33:59,230 --> 01:34:05,060 (Звуци от сблъскващи се и поднасящи се превозни средства) (звук от клаксон на кола) 1263 01:34:05,730 --> 01:34:07,560 [Тамир]: Махай се! Излез от колата веднага! 1264 01:34:07,650 --> 01:34:09,690 [Syed]: Не, не, не, не, не! Не съм виновен! [Тамир]: Хайде, махай се! 1265 01:34:09,810 --> 01:34:11,270 [Тамир]: Има ли състезание тук? да [Сайед]: Не! 1266 01:34:11,520 --> 01:34:12,310 [Сайед]: Не! [Тамир]: Какво става? 1267 01:34:12,400 --> 01:34:14,230 [Syed]: Какво правиш? [Тамир]: Караш, сякаш това е твоят път! 1268 01:34:14,560 --> 01:34:15,610 (Звук от потупване по рамото) 1269 01:34:15,770 --> 01:34:16,860 (звук от удар на глава в колата) (Пъшкащ звук на Сайед) 1270 01:34:23,230 --> 01:34:24,980 [Rajeev]: Отдръпни се! Отдръпни се! (крещи) 1271 01:34:26,230 --> 01:34:27,360 хайде де! Пуснете ни! (звук от движеща се кола) 1272 01:34:34,310 --> 01:34:35,480 [Терорист 3]: Някой го е отвел. 1273 01:34:42,940 --> 01:34:44,310 [Афшар]: Намира се на улица Шахряти. 1274 01:34:44,940 --> 01:34:46,360 Следвайте го. 1275 01:34:58,810 --> 01:35:07,520 (Звук от бързо караща кола) 1276 01:35:11,230 --> 01:35:16,440 (звук от изстрел) 1277 01:35:18,150 --> 01:35:22,560 (звук от изстрел) 1278 01:35:26,060 --> 01:35:31,480 (Звук от бързо караща кола) 1279 01:35:33,020 --> 01:35:38,190 (Звук от кола, която се движи бързо и се удря) 1280 01:35:40,730 --> 01:35:45,730 (тревожна фонова музика) 1281 01:35:48,020 --> 01:35:55,400 (звук от изстрел) 1282 01:35:57,610 --> 01:36:00,690 (тревожна фонова музика) (Звук от бързо движеща се кола) 1283 01:36:01,020 --> 01:36:08,110 (Звук от бързо караща кола) 1284 01:36:08,270 --> 01:36:11,690 (Звук от бързо караща кола) 1285 01:36:23,770 --> 01:36:35,190 (звук от изстрел) 1286 01:36:36,190 --> 01:36:42,310 (звук от изстрел) 1287 01:36:43,560 --> 01:36:50,270 (звук от изстрел) 1288 01:36:50,900 --> 01:36:58,610 (Звук от бързо караща кола) 1289 01:36:59,520 --> 01:37:03,770 (Звук от отваряне и затваряне на врата на кола) 1290 01:37:09,480 --> 01:37:11,520 [Rajeev]: Остани жив. сутринта 1291 01:37:14,440 --> 01:37:17,610 (Звук от издърпване на Syed от колата) (Пъшкащ звук на Сайед) 1292 01:37:38,560 --> 01:37:41,110 [Тамир]: Тръгвай... тръгвай. (пъшкане) 1293 01:37:55,650 --> 01:38:01,610 (стенещ звук на Тамир) (Звук от Тамир, падащ на земята на колене) 1294 01:38:16,400 --> 01:38:17,230 [Раджиев]: Тамир? 1295 01:38:17,610 --> 01:38:18,520 [Раджиев]: Тамир? [Тамир]: А? 1296 01:38:20,860 --> 01:38:24,440 (Звук от Раджив, който бута силно) 1297 01:38:29,980 --> 01:38:30,810 [Rajeev]: Тамир! 1298 01:38:35,650 --> 01:38:36,520 Тамир. 1299 01:38:40,980 --> 01:38:42,060 Остани жив. 1300 01:38:42,940 --> 01:38:45,310 Остани жив. Тамир. (Звук от напояване на Тамир с вода) 1301 01:38:55,270 --> 01:38:56,560 (звук от удар по главата с бейзболна бухалка) (Пъшкащ звук на Раджив) 1302 01:38:56,980 --> 01:39:00,690 (звук от стрелба) (Пъшкащ звук на Сайед) 1303 01:39:01,150 --> 01:39:04,480 (Пъшкащ звук на Сайед) (Пъшкащ звук на Раджив) 1304 01:39:10,610 --> 01:39:18,150 (тъжна фонова музика) (Пъшкащ звук на Раджив) 1305 01:39:24,810 --> 01:39:26,730 (Пъшкащ звук на Сайед) (Пъшкащ звук на Раджив) 1306 01:39:46,150 --> 01:39:47,650 [Rajeev]: Ти беше просто фураж. 1307 01:39:50,110 --> 01:39:51,270 Изкупителна жертва, копеле! 1308 01:39:54,650 --> 01:39:56,400 [Сайед]: Афшар... 1309 01:39:57,440 --> 01:39:58,730 Афшар! 1310 01:40:07,730 --> 01:40:09,730 (звук от изстрел) (звук от стенене на терористи) 1311 01:40:20,230 --> 01:40:21,900 [Войник 1]: Слез долу! Наведи се! Наведи се! 1312 01:40:22,020 --> 01:40:24,440 [Войник 2]: Махни се от компютъра! [Войник 1]: Слез долу! Наведи се! 1313 01:40:24,610 --> 01:40:26,440 [Войник 1]: Отидете до тази врата! На колене! Наведи се сега! 1314 01:40:26,520 --> 01:40:28,360 [Войник 2]: Слез долу! [Войник 1]: Слез долу! 1315 01:40:28,440 --> 01:40:31,150 [Войник 2]: Давай! Махай се! [Войник 1]: Не ни интересува! Спрете да работите! 1316 01:40:31,270 --> 01:40:34,810 [Войник 2]: Слез долу! [Войник 1]: Чуй ме! 1317 01:40:48,860 --> 01:40:53,020 (тревожна фонова музика) 1318 01:41:28,690 --> 01:41:30,520 [Afshar]: Той е тук. Вътре е. 1319 01:41:31,150 --> 01:41:32,560 Намерете го! (Звук от затваряне на врата на кола) 1320 01:41:42,110 --> 01:41:46,270 (звук от изстрел) (вълнуваща фонова музика) 1321 01:41:57,270 --> 01:42:00,020 (звук от взрив на бомба) (звук от падащи на земята отломки) 1322 01:42:15,440 --> 01:42:17,520 (звук от изстрел) (вълнуваща фонова музика) 1323 01:42:48,480 --> 01:42:50,730 (Звук на терорист, опитващ се усилено) (Звук от въртене на въже във въздуха) 1324 01:42:51,360 --> 01:42:54,610 (стенещ звук на терорист) (звук от ритане) 1325 01:43:03,980 --> 01:43:08,610 (звук от изстрел) (вълнуваща фонова музика) 1326 01:43:10,810 --> 01:43:12,730 (звук от изстрел) (Звук от стенене на офицер и падане на земята) 1327 01:43:15,610 --> 01:43:20,020 (Пъшкащ звук на Афшар) (звук от зареждане на пистолет и стенене) 1328 01:43:22,440 --> 01:43:23,610 (звук от изстрел) (Звук от стенене на офицер и падане на земята) 1329 01:43:29,610 --> 01:43:31,770 (Звук от звънене на звънене на телефона) 1330 01:43:32,650 --> 01:43:35,480 [Afshar]: Алави! Бях прострелян. (пъшкане) 1331 01:43:35,860 --> 01:43:37,440 Изпратете подкрепления. (пъшкане) 1332 01:43:38,770 --> 01:43:39,730 бързо! (пъшкане) 1333 01:43:40,190 --> 01:43:41,400 [Алави]: Къде си? 1334 01:43:42,150 --> 01:43:44,020 Ще дойда веднага и ще ти помогна. 1335 01:43:54,440 --> 01:43:56,020 Афшар, моята гледна точка... 1336 01:44:03,940 --> 01:44:05,150 [Rajeev]: Слушайте внимателно. 1337 01:44:06,440 --> 01:44:09,520 Когато войник убива друг войник, 1338 01:44:10,400 --> 01:44:12,230 Така че става дума за страната. 1339 01:44:13,940 --> 01:44:16,980 Но когато терорист отнема живота на невинен човек, 1340 01:44:18,310 --> 01:44:19,730 Тогава въпросът става личен. 1341 01:44:25,610 --> 01:44:27,310 [Афшар]: Раджив Кумар! 1342 01:44:32,110 --> 01:44:33,900 Най-после се срещнахме, нали? 1343 01:44:35,480 --> 01:44:37,150 ааа! (въздишка) (Звук от звънене на звънене на телефона) 1344 01:44:37,860 --> 01:44:39,150 Добре дошли в Техеран. 1345 01:44:40,110 --> 01:44:41,690 [Бегум на Афшар]: Здравей. здравей 1346 01:44:41,980 --> 01:44:43,480 [Rajeev]: Говорете със съпругата си. 1347 01:44:43,860 --> 01:44:46,900 [Бегум на Афшар]: Кой е? Кой говори? Кажете го на глас. 1348 01:44:47,230 --> 01:44:50,770 [Rajeev]: Кажете му, че имате шестгодишно дете Удари момичето. [съпругата на Афшар]: Ало? 1349 01:44:52,360 --> 01:44:54,440 [Бегум на Афшар]: Кой е? здравей Афшар? 1350 01:44:56,560 --> 01:45:00,110 Какво правиш, Афшар? всичко наред ли е 1351 01:45:00,190 --> 01:45:01,150 [Afshar]: Любов моя, 1352 01:45:05,480 --> 01:45:06,810 Ти си смела жена. 1353 01:45:10,860 --> 01:45:12,230 Обичам те много (плаче) 1354 01:45:15,480 --> 01:45:16,690 моля те прости ми (плаче) 1355 01:45:23,940 --> 01:45:25,940 (Звук от плач на Афшар) 1356 01:45:31,020 --> 01:45:32,110 [Afshar]: Тук. (пъшкане) 1357 01:45:37,270 --> 01:45:38,400 Вземете го. (пъшкане) 1358 01:45:39,940 --> 01:45:41,560 Подарък от мен. (пъшкане) 1359 01:46:01,270 --> 01:46:03,110 (Звук на офицер, който пуши цигара) (Звук от смях на Афшар) 1360 01:46:03,230 --> 01:46:05,730 [Afshar]: Не знаех, Ще бъда убит така. 1361 01:46:10,150 --> 01:46:11,480 Да си ченге? 1362 01:46:15,190 --> 01:46:17,020 Така че свърши като войник. 1363 01:46:20,480 --> 01:46:21,810 [Rajeev]: Кой каза? Свърши ли работата ми? 1364 01:46:27,650 --> 01:46:30,020 идвайки на нашата земя Никой няма право да се бие. 1365 01:46:31,360 --> 01:46:33,110 В Индия. 1366 01:46:41,310 --> 01:46:42,900 [Afshar]: Къде отиваш? 1367 01:46:43,560 --> 01:46:44,610 ела тук! 1368 01:46:45,060 --> 01:46:46,110 помогни ми 1369 01:46:47,110 --> 01:46:48,480 помогни ми! 1370 01:46:49,020 --> 01:46:50,480 убий ме! 1371 01:46:51,900 --> 01:46:52,980 Сайед! 1372 01:46:55,400 --> 01:46:56,900 Не го пускай. 1373 01:47:00,270 --> 01:47:02,860 Убий го! Сайед! 1374 01:47:05,940 --> 01:47:07,150 Убий го. 1375 01:47:07,560 --> 01:47:08,980 Сайед, убий го! (крещи) 1376 01:47:09,310 --> 01:47:11,730 Сайед! Сайед! (крещи) 1377 01:47:13,940 --> 01:47:16,810 Убий го! какво правиш (Звук от затваряне на врата и стартиране на кола) 1378 01:47:18,610 --> 01:47:20,150 Сайед, какво правиш? 1379 01:47:21,310 --> 01:47:24,060 Сайед! какво правиш (пъшкане) 1380 01:47:24,310 --> 01:47:26,940 Сайед! Не го пускай, Сайед! 1381 01:47:28,940 --> 01:47:30,440 Убий го! (Звук от шофиране на заден ход) 1382 01:47:30,770 --> 01:47:31,980 какво правиш 1383 01:47:32,190 --> 01:47:33,230 Не, Сайед. 1384 01:47:34,650 --> 01:47:37,400 Сайед, всичко ще бъде наред. (пъшкане) 1385 01:47:37,980 --> 01:47:39,400 Сайед, погледни ме. 1386 01:47:40,060 --> 01:47:41,360 Сайед, погледни ме! 1387 01:47:41,650 --> 01:47:44,060 Сайед! Погледни ме! 1388 01:47:44,730 --> 01:47:47,020 Сайед... Сайед, не! ааа! (Звук от изстрел и стон на офицер) 1389 01:47:57,730 --> 01:48:01,150 (звук от движеща се кола) 1390 01:48:06,480 --> 01:48:11,150 [Химадри]: Раджив Кумар само за едно момиче Не беше отишъл в Техеран, за да отмъсти за смъртта. 1391 01:48:13,940 --> 01:48:17,400 Той уби хиляди индианци Предотвратено причиняване на странични щети. 1392 01:48:47,980 --> 01:48:51,810 [Neeraj]: Тогава го измъкни оттам. Толкова много се прави, нали? 1393 01:48:53,150 --> 01:48:54,520 [Химадри]: Няма да вземеш медал. 1394 01:48:56,310 --> 01:48:57,810 Разследването ще се проведе отделно. 1395 01:49:03,190 --> 01:49:04,110 [Полезно]: Аз съм. 1396 01:49:09,440 --> 01:49:10,400 [Neeraj]: Виж, какво можеш да направиш 1397 01:49:11,610 --> 01:49:12,810 [Химадри]: Дължа услуга.